Shiroi hakoniwa

Jardín blanco

Shiroi hakoniwa

Sintiendo la mirada de Dios desde arriba
かみさまのしせんをじょうにかんじて
kamisama no shisen wo zujou ni kanjite
Escondiendo el pecado transparente dentro de mi cuerpo
はんとうめいのつみかくしたからだのなか
han toumei no tsumi kakushita karada no naka

¿Si peso mi cuerpo en una pequeña balanza,
ちいさなてんびんでおもさをはかれば
chiisana tenbin de omosa wo hakareba
Podría ver esperanza en el aburrimiento de ahora?
たいくつもいまではきぼうにみえるの
taikutsu mo ima de wa kibou ni mieru no?

Solo estoy buscando la verdad
ほんとうだけをさがしてる
hontou dake wo sagashiteru

Si nada cambia,
かわらないならば
kawaranai naraba
Sería mejor que todo se vuelva blanco
ぜんぶしろくなってしまえばいい
zenbu shiroku natte shimaeba ii
Desde la puerta rota lanzada con el corazón roto,
なげたこころでわれたDOAから
nageta kokoro de wareta DOA kara
El cielo que escapó
ぬけだしたそらは
nukedashita sora wa
No me enseña nada
どんなこともおしえてくれない
donna koto mo oshiete kurenai

Solo temblando
ただふるえて
tada furuete

En el flujo del aire como una profunda ola,
ふかいうねりのようなくうきのながれに
fukai uneri no you na kuuki no nagare ni
El color de la mañana despierta, agitando mi mano hacia un lado
めざめるあさのいろてをふりよこぎる
mezameru asa no iro te wo furi yokogiru

Solo la verdad está llamando
ほんとうだけがよんでいる
hontou dake ga yonde iru

Si nada cambia,
かわらないならば
kawaranai naraba
Sería mejor que todo se vuelva blanco
ぜんぶしろくなってしまえばいい
zenbu shiroku natte shimaeba ii
Alejándose lentamente, eventualmente desaparecerá
とおざかるようにやがてきえてく
toozakaru you ni yagate kieteku
Los días vacíos
からっぽのひびが
karappo no hibi ga
Se detendrán y se volverán brillantes
たちどまってあかるくなるまで
tachidomatte akaruku naru made
Solo balanceándose
ただゆられて
tada yurarete