Sing

Canta

Sing

Sin que nadie pueda escuchar, sin detenerse
なにもきこえずだれもたちどまらず
nanimo kikoezu dare mo tachidomarazu
El resplandor ya no llega a donde está mi mano
かがやきはもうこのてのとどかないばしょへ
kagayaki wa mou kono te no todokanai basho he

La luz que entra por la ventana de cristal
ひがさしこんだガラスまどが
hi ga sashikonda garasu mado ga
Es como el límite de nuestra línea
まるでぼくたちのさかいめのようで
marude boku-tachi no sakaime no you de

Si pudiera perderlo todo, todas las palabras
なくしてしまえたらじかんをすべてを
nakushite shimaetara jikan wo subete wo
Que compartí contigo se han desvanecido
きみとおなじことばもたなくなったのに
kimi to onaji kotoba mota naku natta no ni
Aún mi corazón tiembla de dolor
まだこころがいたみにふるえる
mada kokoro ga itami ni furueru

Desde el abismo de la desesperación, la luz comienza a desbordar
ぜつぼうのそのふちからひかりがあふれていく
zetsubou no sono fuchi kara hikari ga afurete iku
Si solo pudiera pedir un deseo, por favor, no me lastimes
ひとつだけねがえるならどうかきずつかないで
hitotsu dake negaeru nara douka kizutsukanaide

En mis hombros, donde no se me permite, al menos un pequeño sueño
ゆるされないぼくのかたにせめてすこしのゆめを
yurusarenai boku no kata ni semete sukoshi no yume wo
Se desmorona sin sonido, un sueño tan frágil
おともなくくずれていくすきとおるだけのゆめ
oto mo naku kuzurete iku sukitooru dake no yume

Algún día, tu rostro blanco mirando hacia abajo
うつむいたきみのしろいよこがおがいつの日か
utsumuita kimi no shiroi yokogao ga itsu no hi ka
En un mundo sin mí, se llenará de claridad
ぼくのいないそのせかいであかるさにみちていく
boku no inai sono sekai de akarusa ni michite iku

Si la puerta al otro lado de la oscuridad
くらやみのむこうがわのかぎをかけたとびらが
kurayami no mukou gawa no kagi wo kaketa tobira ga
Me hace tambalear
ぼくをゆさぶるのなら
boku wo yusaburu no nara
Entonces, juntos, borrémonos eternamente
きみとともにとわにけしてしまおう
kimi to tomoni towa ni keshite shimaou