Kuusou Teien

Jardín de Ensueño

Kuusou Teien

Acumulando solo recuerdos
きおくだけをかさねてつくる
kioku dake wo kasanete tsukuru
Se eleva alto, alto, el loto florece
たかくたかくそびえたつはすとう
takaku takaku sobietatsu hasu tou

En el cielo vacío
こくうのてんきゅうに
kokuu no tenkyuu ni
Lo escondo suavemente
そっとかくしている
sotto kakushite iru
Mi secreto
わたしのひみつ
watashi no himitsu
Que no puede tocar ninguna mano
だれのてにもふれなくて
dare no te ni mo fure nakute

Desde un mundo sin color ni transparencia
むしょくとうめいのせかいから
mushoku toumei no sekai kara
Se extiende el jardín de ensueño
くうそうていえんひろがるの
kuusou teien hirogaru no

En un sueño que se desvanece fácilmente
とけるようなねむりのなかに
tokeru you na nemuri no naka ni
Flotan fragmentos superficialmente y profundamente
あさくふかくただようかけら
asaku fukaku tadayou kakera

En el extremo lejano de un sueño
ゆめのずっとはてに
yume no zutto hate ni
Aún permanezco de pie
いまもたたずんでる
ima mo tatazunderu
Mi secreto
わたしのひみつ
watashi no himitsu
Que no puede ser visto por ningún ojo
だれのめにもみえなくて
dare no me ni mo mienakute

Desde las nubes bajas cae
ひくいくもからふりそそぐ
hikui kumoma kara furisosogu
El jardín de ensueño despeja la tranquilidad
くうそうていえんしずけさをほどいて
kuusou teien shizukesa wo hodoite
Se extiende a donde sea
ひろがるのどこまでも
hirogaru no dokomademo