Indelible Name

Nombre indeleble

Indelible Name

En el eterno mundo que teje historiasmonogatari wo tsumugu eien no sekai de
¿Quién es el que da vuelta esta página con sus blancas yemas?kono PEEJI wo mekuru shiroi yubisaki wa dare?

Aunque sepas todo al seguir el mismo caminoonaji michi wo tadoru subete shitte ite mo
Seguirás caminando para que nazcaskimi ga umareru tame aruki tsudzukeru darou

Abrazando un nombre que no desaparecekienai namae daite
Repetir una historiakurikaesu SUTOORII

Pétalos rojos caen solitarios en una oraciónakai hanabira mai hitori inori ni ochiteku
Esa flor sin nombre siempre te reflejana mo naki sono hana ga kimi wo itsumo utsushidasu

Siempre observandozutto mite ite

Los fragmentos del destino fueron discretamente marcadosunmei no kakera ga hisoyaka ni shirushita
Un único juramento hacia el cielo ocultokakusareta sora he no tatta hitotsu no chikai

Ahora, la verdad de vivir por alguien másima dareka no tame ni ikite iru shinjitsu
Encerrando el comienzo de un sueño en múltiples recuerdosyume no haji tozashita ikutsu mono kioku

Tallando un nombre que no desaparecekienai namae kizami
La historia continúamada tsudzuku SUTOORII

Pétalos rojos caen, me cubren al mirar hacia arribaakai hanabira chiri miageru boku wo kasumeru
Si lleno mi corazón en esa flor sin nombrena mo naki sono hana ni kokoro wo umete shimaeba

Seguramente despertarékitto mezameru

Si llamo a un nombre que no desaparecekienai namae yobeba
Girando en la oscuridadyami no hate de meguru

Pétalos rojos caen, danzan incluso en un susurroakai hanabira mai shizuka na toiki mo odoru
Cuando esa flor sin nombre tiembla al ser tocada por la brisana mo naki sono hana ga furuerute ni fureru toki

Tú sonríeskimi wa hohoemu