Kono koe ga todoitara

Cuando esta voz llegue

Kono koe ga todoitara

Si te sientes inseguro
きもちゆらいだら
kimochi yurai dara
Corre ahora mismo, sin señales
いますぐにはしりだせ、のSAIN
ima sugu ni hashiridase, no SAIN
No necesitas fingir ser fuerte
つよがりなんていらないね
tsuyogari nante iranai ne
Aunque no te adornes, puedes brillar
かざらなくてもかがやけるよ
kazara nakute mo kagayakeru yo

Si volteo y veo tu rostro
ふりむくきみのかおをのぞけば
furimuku kimi no kao wo nozokeba
Nuestros ojos se encuentran
かさなるしせんに
kasanaru shisen ni
Una premonición que parece absorberme
すいこまれそうなよかん
suikomare sou na yokan

En las estaciones que pasan, en el viento que baila
すぎるきせつめぐりまうかぜに
sugiru kisetsu meguri mau kaze ni
Mis sentimientos emiten luz
おもいはひかりだす
omoi wa hikari dasu
Cuando esta voz llegue
このこえがとどいたなら
kono koe ga todoita nara
Agita tus brazos con fuerza
おおきくてをふって
ookikute wo futte
Para que puedas entender, incluso desde lejos
とおくてもわかるように
tookute mo wakaru you ni

Si es lo que deseas
きみがのぞむなら
kimi ga nozomu nara
Haré cualquier cosa por ti
なんだってしてあげたいのに
nan datte shite agetai no ni
Estas palabras no son suficientes
こんなことばじゃたりないね
konna kotoba ja tarinai ne
Mirando hacia el cielo, las arrojé
そらにむかってほうりなげた
sora ni mukatte houri nageta

Para no llorar, para no alejarme
なかないようにはなれないように
nakanai you ni hanarenai you ni
En un tiempo que no se detiene
とまらないじかんに
tomaranai jikan ni
Para no ser olvidado
おいていかれないように
oite ikarenai you ni

El suave aire que toca mi hombro
かたにふれたやさしいくうきが
kata ni fureta yasashii kuuki ga
Gira alrededor de mis pensamientos
おもいとまわりだす
omoi to mawari dasu
Cuando esta voz llegue
このこえがとどいたなら
kono koe ga todoita nara
Sonríe ligeramente
ちいさくほほえんで
chiisaku hohoende
Más brillante que cualquier otro
だれよりもあかるいまま
dare yori mo akarui mama

Con la llave para abrir la puerta de los sueños
ゆめのとびらひらくかぎもって
yume no tobira hiraku kagi motte
Si podemos ir juntos
ふたりでいけるなら
futari de ikeru nara
Este amor, esté donde esté
このこいがどこにだって
kono koi ga doko ni datte
Nos guiará
みちびいてくれる
michibiite kureru
Está bien, así que
だいじょうぶだから
daijoubu dakara

Espera un poco más, seguro que pronto
まっていてねきっとあとのすこし
matte ite ne kitto ato sukoshi
Mis sentimientos se llenarán
おもいはみちていく
omoi wa michite yuku
Cuando esta voz llegue
このこえがとどいたなら
kono koe ga todoita nara
Agita tus manos con fuerza
おおきくてをふって
ookiku te wo futte
Para que puedas entender, incluso desde lejos
とおくてもわかるように
tookute mo wakaru you ni