Phosphorus

Fósforo

Phosphorus

Unidos en armonía
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
Un juramento abrazado
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
Resonando hasta el fin del mundo
せかいのはてへひびいて
sekai no hate he hibiite

En la soledad de antaño, en el alma
とおいむかしのこどくにたましいに
tooi mukashi no kodoku ni tamashii ni
Caía como lluvia
ふりそそいだ
furisosoi da
Vamos al bosque una y otra vez
なんどでももりにいこう
nando demo mori ni ikou
Cuando escuches ese milagro
そのきせきがきこえたら
sono kiseki ga kikoetara

La voz que borra incluso la oscuridad
くらやみさえもけしてしまうこえ
kurayami sae mo keshite shimau koe
La voz que siempre busqué
ずっとさがしてたこえが
zutto sagashiteta koe ga
Atraviesa este cuerpo
このからだをかけぬける
kono karada wo kakenukeru

Unidos en armonía
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
Un juramento abrazado
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
Resonando hasta el fin del mundo
せかいのはてへひびいて
sekai no hate he hibiite

Todo el futuro
すべての未来を
subete no mirai wo
Solo para ti
きみだけのために
kimi dake no tame ni
Llevando una fuerza desconocida
だれもしらないつよさをつれて
dare mo shiranai tsuyosa wo tsurete
Seguimos avanzando juntos
ふたりすすみつづけて
futari susumi tsudzukete

Como un rayo de luz
ひとすじのひかりのように
hitosuji no hikari no you ni
Aunque sea tenue, sigue brillando
かすかでもひかっていて
kasuka demo hikatte ite
Siempre nos levantamos una y otra vez
なんどでもたちあがるから
nando demo tachiagaru kara
Cuando escuches ese milagro
そのきせきがきこえたら
sono kiseki ga kikoetara

Una voz que parece elevarse a cualquier lugar
どこまでもまいあがれそうなこえ
dokomademo mai agare sou na koe
Una voz que despierta el corazón
こころよびさますこえが
kokoro yobi samasu koe ga
Atraviesa este cuerpo
このからだをかけぬける
kono karada wo kakenukeru

Origen de la armonía
ゆらいだせんりつ
yurai da senritsu
Un juramento inquebrantable
うしなわないちかい
ushinawanai chikai
Apuntando al fin del mundo
せかいのはてをめざして
sekai no hate wo mezashite

Toda la fuerza
すべてのちからを
subete no chikara wo
Solo para ti
きみだけのために
kimi dake no tame ni
El deseo oculto en el pecho
むねにひめたねがいはいつか
mune ni himeta negai wa itsuka
Algún día se convertirá en tu escudo
きみのたてにになるから
kimi no tate ni naru kara

Los sentimientos importantes
だいじなおもいは
daiji na omoi wa
Seguramente están aquí
きっとここにある
kitto koko ni aru
Siempre brillando
いつでもかがやきながら
itsu demo kagayaki nagara

Con la libertad en tus manos
てにしたじゆうで
te ni shita jiyuu de
Si puedes soltarla
ときはなてるなら
tokihanateru nara
Ni el pasado ni el presente te asustarán
かこもいまもおそれないから
kako mo ima mo osorenai kara

Unidos en armonía
つないだせんりつ
tsunaida senritsu
Un juramento abrazado
だきしめたちかい
dakishimeta chikai
Iluminando el fin del mundo
せかいのはてをてらして
sekai no hate wo terashite

El futuro en el que creíste
しんじたみらいを
shinjita mirai wo
Solo para ti
きみだけのために
kimi dake no tame ni
Superando la eternidad en cualquier momento
どんなときもえいえんをこえて
donna toki mo eien wo koete
Seguimos avanzando juntos
ふたりすすみつづけて
futari susumi tsudzukeru