Madeleine

Madeleine

Madeleine

Estabas bailando como un matador moribundoYou were dancing like a dying matador
Entre una armada de todoterrenosAmongst an armada of four-by-fours
Corríamos por la mañana desde la tierra de LegoWe were running in the morning from the land of Lego
Fugitivos de Rainbow RoadFugitives of Rainbow Road
Donde todas las piedras pavimentadas doradas tienen un brillo arcoírisWhere all the golden pavestones have a rainbow glow
Pero si está en todos lados a donde vasBut if it's every-fucking-where you go
Entonces seguramente no es un arcoírisThen surely it's no rainbow

No hay saludos ni '¿cómo estás?'No hi there's or "how do you do?'s
Solo un borrón donde me presentaron a tiJust a blur where I was introduced to you
Sin posibilidad de clima o plazos de disertaciónNo chance of weather or dissertation deadlines
Sabía que nos íbamos, sí, nos íbamosI knew we were leaving, yeah, we were leaving
Yo y MadeleineMe and Madeleine

Y ahora estoy garabateando pequeños corazones de polloAnd now I'm scribbling chick little hearts
Les cuento a mis amigos y todos me destrozanI tell my friends and they all rip me apart
Aviones de papel lanzados a través del barPaper aeroplanes launched across the bar
Con notas de amor burlonasWith piss-take love notes
Vergonzoso decir lo menosEmbarrassing to say the least
Despegando la etiqueta de tu Orange ReefPeeling the label off your Orange Reef
Salimos rápidamente a doble velocidadWe made a swift exit at double speed
Discutiendo arcoírisDiscussing rainbows

No hay '¿cómo estás?' ni '¿cómo te va?'No "hi there"s or "how do you do?"s
Solo un borrón donde me presentaron a tiJust a blur where I was introduced to you
Sin posibilidad de clima o plazos de disertaciónNo chance of weather or dissertation deadlines
Sabía que nos íbamos, sí, nos íbamosI knew we were leaving, yeah, we were leaving
Yo y MadeleineMe and Madeleine
Sabía que nos íbamos, sí, nos íbamosI knew we were leaving, yeah, we were leaving
Yo y MadeleineMe and Madeleine
Sabía que nos íbamos, sí, nos íbamosI knew we were leaving, yeah, we were leaving
Yo y MadeleineMe and Madeleine