Alles in allem

All In All

Während die Stadt in deinen Farben strahltAs the city shines in your shades
Schärfer als eine RasierklingeSharper than a razor blade
Machen wir unseren eigenen kleinen AusbruchWe'll make our own little getaway
Komm schonCome on

Ich bin geworfen, ein Speer, der für immer fliegtI'm thrown, a javelin forever flying
Immer unterwegs, nie angekommenAlways travelling, never arriving
Also öffne deine Arme und ich tauche einSo open up your arms and I'll dive in
Komm schonCome on

Ich habe den Planeten wie einen Ball gedrehtI've spun the planet like a ball
Habe gesehen, wie alle, die ich je geliebt habe, davonfliegenWatching everyone I've ever loved fly off
Mit der Kugel der Schuld abgeschossenWith the bullet of blame shot
Du kannst diesen Fleck überhaupt nicht abwaschenYou can't shower that stain off at all

Du bist meine Navigation, du bist mein RadarYou're my navigation, you're my radar
Und ich jage blind diesem Kompassstern nachAnd I blindly hunt this compass star
Sag mir genau, wo du bistJust tell me exactly where you are
Und ich komme gerannt, geranntAnd I'll come running, running
Und ich komme gerannt, geranntAnd I'll come running, running

Denn ich habe den Planeten wie einen Ball gedrehtBecause I've spun the planet like a ball
Habe gesehen, wie alle, die ich je geliebt habe, davonfliegenWatching everyone I've ever loved fly off
Und mit der Kugel der Schuld abgeschossenAnd with the bullet of blame shot
Du kannst diesen Fleck überhaupt nicht abwaschenYou can't shower that stain off at all

Wo hast du dich versteckt?Where you been hiding?
Ja, der Hurrikan hat zugeschlagenYeah the hurricane hit
Und es war gewalttätigAnd it was violent
Ich brauchte ein bisschenI needed a bit
Von deinem waghalsigen EintauchenOf your daredevil diving
Deinem Zwillings-IvyYour gemini ivy
Das ist alles, das ist allesThat's all, that's all

Teilen wir uns auf?Are we dividing?
Ist die Odyssee tot?Is the odyssey dead?
Die Satelliten und Raketen, die wir aufbewahrt habenThe satellites and the rockets we kept
In den Hangars und im KellerIn the hangers and basement
Für zukünftige BegegnungenFor future engagements
Wurden alle zurückgerufenHave all been recalled

Alles in allemAll in all
Alles in allemAll in all
Alles in allemAll in all
Ich mag dichI like you

Alles in allemAll in all
Alles in allemAll in all
Alles in allemAll in all
Ich mag dichI like you

Ich habe den Planeten wie einen Ball gedreht (alles in allem)I've spun the planet like a ball (all in all)
Habe gesehen, wie alle, die ich je geliebt habe, davonfliegen (alles in allem)Watching everyone I've ever loved fly off (all in all)
Und mit der Kugel der Schuld abgeschossen (alles in allem)And with the bullet of blame shot (all in all)
Du kannst diesen Fleck überhaupt nicht abwaschen (ich mag dich)You can't shower that stain off at all (I like you)

Ich habe den Planeten wie einen Ball gedreht (alles in allem)I've spun the planet like a ball (all in all)
Und sogar ich habe den Planeten wie einen Ball gedreht (alles in allem)And even I've spun the planet like a ball (all in all)
(Alles in allem)(All in all)
Ich mag dichI like you

Während die Stadt in deinen Farben strahltAs the city shines in your shades
Schärfer als eine RasierklingeSharper than a razor blade
Machen wir unseren eigenen kleinen AusbruchWe'll make our own little getaway
Komm schonCome on