Land van Mijn Liefdes

Tierra de Mis Amores

Tussen bergen en heuvels, onder een blauwe luchtEntre sierras y montañas y bajo un cielo azul
Als een enorme hangmat, gewassen door de zonComo una inmensa hamaca bañada por el Sol
Is daar mijn land, land van mijn liefdesEstá mi tierra, tierra de mis amores
Gezegend land, land waar ik geboren benTierra bendita, tierra que me vio nacer

Daar waar ik met vurige gekte heb bemindAllí donde yo amé con febril locura
Daar waar ik voor het eerst ben bemindAllí donde me amaron por vez primera
Waar een kortstondige romance zijn wieg hadDonde tuvo su cuna un idilio breve
Onder de magische adem van de lenteBajo el mágico soplo de la primavera

Land van mijn liefdes en mijn verlangensTierra de mis amores y mis quereres
Waar ik gelukkig mijn jeugd heb geleefdDonde viví feliz mi juventud
Altijd zal ik je in mijn gedachten bewarenSiempre te guardaré en mi pensamiento
Een herinnering van liefde en dankbaarheidUn recuerdo de amor y gratitud

Maar de jaren hebben alles gewistMás el paso de los años todo aquello borró
En mijn land, in zijn schoot, heeft mijn liefde geborgenY mi tierra, en su seno, a mi amor cobijó
Gezegend land, ik wil alleen maarTierra bendita, yo solamente quiero
Een klein plekje om in te rustenUn rinconcito para descansar en el

Land van mijn liefdes en mijn verlangensTierra de mis amores y mis quereres
Waar ik gelukkig mijn jeugd heb geleefdDonde viví feliz mi juventud
Altijd zal ik je in mijn gedachten bewarenSiempre te guardaré en mi pensamiento
Een herinnering van liefde en dankbaarheidUn recuerdo de amor y gratitud