Terre de Mes Amours

Tierra de Mis Amores

Entre les collines et les montagnes, sous un ciel bleuEntre sierras y montañas y bajo un cielo azul
Comme un immense hamac baigné par le soleilComo una inmensa hamaca bañada por el Sol
C'est ma terre, terre de mes amoursEstá mi tierra, tierra de mis amores
Terre bénie, terre qui m'a vu naîtreTierra bendita, tierra que me vio nacer

Là où j'ai aimé avec une folle passionAllí donde yo amé con febril locura
Là où on m'a aimé pour la première foisAllí donde me amaron por vez primera
Où un idylle éphémère a vu le jourDonde tuvo su cuna un idilio breve
Sous le souffle magique du printempsBajo el mágico soplo de la primavera

Terre de mes amours et de mes désirsTierra de mis amores y mis quereres
Où j'ai vécu heureux ma jeunesseDonde viví feliz mi juventud
Je te garderai toujours dans mes penséesSiempre te guardaré en mi pensamiento
Un souvenir d'amour et de gratitudeUn recuerdo de amor y gratitud

Mais le passage des années a tout effacéMás el paso de los años todo aquello borró
Et ma terre, dans son sein, a abrité mon amourY mi tierra, en su seno, a mi amor cobijó
Terre bénie, je veux seulementTierra bendita, yo solamente quiero
Un petit coin pour me reposer en elleUn rinconcito para descansar en el

Terre de mes amours et de mes désirsTierra de mis amores y mis quereres
Où j'ai vécu heureux ma jeunesseDonde viví feliz mi juventud
Je te garderai toujours dans mes penséesSiempre te guardaré en mi pensamiento
Un souvenir d'amour et de gratitudeUn recuerdo de amor y gratitud