A Dança da Lua

De Dans van de Maan

A Dança da Lua

Toen ik naar de lucht keekQuando eu olhei para o céu
Zag ik alleen de eerste sterSó vi a primeira estrela
Die schitterde in de ogenQue cintilou no olhar
Van mijn metgezelDa minha companheira

In de duisternisDentro da escuridão
Zoek ik de hele nachtProcuro a noite inteira
Waar ben jijOnde você está
O betoverende maanÓ lua feiticeira

Maan, oh maan, maanLunera ó luna lunera
MaanLuna
Betoverende maanLua feiticeira
Wee degene die jou voor mij verborgen heeftAi de quem de mim te escondeu
Maan, maanlichtLua luar
Maan, maanlichtLua luar
Heer zonDona sol
Herboren, kom dansenRenasce e vem dançar

Het was zo donkerEra tamanho o breu
Dat ik de weg niet kon zienNem dava pra ver a estrada
Toen ik de hand pakteQuando eu peguei na mão
Van mijn vriendinDa minha namorada

Ik neem mijn hoed afTiro do meu chapéu
Vanwege mijn lotPor conta da minha sina
Jouw stralende sluierTeu luminoso véu
O dansende maanÓ lua dançarina