Verdammte Kokain

Maldita Cocaína

Ich vergesse die fatale Nacht nichtNão esqueço a noite fatal
In der ich meinen Geliebten sahEm que vi o meu amante
Der Blick hart und so strahlendO olhar duro e tão brilhante
Wie der Stahl eines Dolches.Como o aço de um punhal.

Sein Mund bissA sua boca mordia
Seine Hände waren wie ZangenSuas mãos eram tenazes
Hinterließen lilafarbene FleckenDeixando nódoas lilazes
Auf meinem leidenden Körper.No meu corpo que sofria.

Verdammte Kokain, die du meinenMaldita cocaína que roubaste o meu
Geliebten gestohlen hastamante
Der für immer verrückt wurdeQue p'ra sempre enlouqueceu
Deine Macht fasziniertO teu poder fascina
Du bist ein Körper einer BacchantinÉs um corpo de Bacante
Mit Melodien von OrpheusCom melodias de Orfeu
Verdammte KokainMaldita cocaína
Ich hasse dich und liebe dichOdeio-te e gosto de ti
Du bist meine BegleiterinÉs a minha companheira
Obwohl die treuestenEmbora a mais traiçoeira
Die ich geliebt und gekannt habe.Que eu amei e conheci.

Heute kann ich nicht loslassenHoje não posso deixar
Dieses verfluchte PulverEsse pó de maldição
Ich lebe von deiner IllusionVivo da sua ilusão
Wach und träumend.Acordada e a sonhar.

Das Leben, Moment für MomentA vida instante a instante
Fühle ich, wie es mich raubtSinto que me vai roubando
Doch wehe mir, es ist im TräumenMas ai de mim é sonhando
Dass ich mich meinem Geliebten hingebe.Que me dou ao meu amante.

Verdammte Kokain, die du meinenMaldita cocaína que roubaste o meu
Geliebten gestohlen hastamante
Der für immer verrückt wurdeQue p'ra sempre enlouqueceu
Deine Macht fasziniertO teu poder fascina
Du bist ein Körper einer BacchantinÉs um corpo de Bacante
Mit Melodien von OrpheusCom melodias de Orfeu
Verdammte KokainMaldita cocaína
Ich hasse dich und liebe dichOdeio-te e gosto de ti
Du bist meine BegleiterinÉs a minha companheira
Obwohl die treuestenEmbora a mais traiçoeira
Die ich geliebt und gekannt habe.Que eu amei e conheci.