Princípio e Fim

Principio y Fin

Princípio e Fim

No sé quién necesita más de nosotrosNão sei quem precisa mais de nós
Si soy yo solo lejos de tiSe sou eu a sós longe de ti
Si estás tú allá lejos de míSe és tu aí longe de mim
Aquí, detrás de los díasAqui, atrás dos dias
Me quedo sin dormir, sin despertarFico sem dormir, sem acordar
Sin ir, sin venir, no estar.Sem ir, sem vir, não estar.

No sé quién se ausenta más de nosotrosNão sei quem se ausenta mais de nós
Si cuando intentamos no sentirSe quando tentamos não sentir
Estar presente es siempreEstar presente é sempre
Y de repente sales antes que yoE de repente sais antes de mim
Y yo llego delante tuyoE eu chego à tua frente
A mi lugar, que quedará vacío.Ao meu lugar, que vai ficar vazio.

Siento un frío lento y contra el tiempoSinto um frio lento e contra o tempo
Pierdo mil horas seguidasPerco mil horas a fio
Siento un calor que aguanto dentro del pechoSinto um calor que aguento dentro do peito
Y al final confío en ti, en mí.E por fim confio em ti, em mim.

No sé quién se entrega más a nosotrosNão sei quem se entrega mais a nós
Si lo que tengo de ti es la vozSe o que eu tenho de ti é a voz
Es la misma voz que tienes de míÉ a mesma voz que tens de mim
Allá, el tiempo va a pasarAí, o tempo vai passar
Aquí, el tiempo va a pasarAqui, o tempo vai passar
Todo es principioTudo é princípio
Y fin.E fim.