Que o Amor Não Me Engana

Que el amor no me engañe

Que o Amor Não Me Engana

Que el amor no me engañeQue amor não me engana
Con su suavidadCom a sua brandura
Si de la antigua llamaSe da antiga chama
Apenas vive la amargura.Mal vive a amargura.

De una mancha negraDuma mancha negra
De una piedra fríaDuma pedra fria
Que el amor no se entregaQue amor não se entrega
En la noche vacía.Na noite vazia.

Y las voces se embarcanE as vozes embarcam
En un silencio afligidoNum silêncio aflito
Cuanto más se alejanQuanto mais se apartam
Más se escucha su grito.Mais se ouve o seu grito.

Mucho la flor de las aguasMuito a flor das águas
Noche marineraNoite marinheira
Viene lentamenteVem devagarinho
Hacia mi lado.Para a minha beira.

En nuevas arboledasEm novas coutadas
Junto a una hiedraJunto de uma hera
Nacen flores rojasNascem flores vermelhas
En primavera.Pela primavera.

Así sabríasAssim tu souberas
Hermana golondrinaIrmã cotovia
Decirme si esperasDizer-me se esperas
Por el amanecer del día.Pelo nascer do dia.