Foi Deus

Fue Dios

Foi Deus

No sé, no sabe nadieNão sei, não sabe ninguém
Por qué canto el fadoPorque canto o fado
En este tono apesadumbradoNeste tom magoado
De dolor y llanto,De dor e de pranto,
Y en este tormentoE neste tormento
Todo sufrimientoTodo sofrimento
Siento que el almaEu sinto que a alma
Aquí dentro se calmaCá dentro se acalma
En los versos que canto.Nos versos que canto.

Fue DiosFoi Deus
Quien dio voz al viento,Que deu voz ao vento,
Luz al firmamentoLuz ao firmamento
Y dio el azul a las olas del mar.E deu o azul às ondas do mar.
Fue DiosFoi Deus
Quien puso en mi pechoQue me pôs no peito
Un rosario de penas que voy desgranandoUm rosário de penas que vou desfiando
Y lloro al cantar.E choro a cantar.
Puso las estrellas en el cieloPôs as estrelas no céu
Y creó el espacio sin fin,E fez o espaço sem fim,
Dio el luto a las golondrinasDeu o luto às andorinhas
¡Ay, y me dio esta voz a mí!Ai, e deu-me esta voz a mim!

Hizo poeta al ruiseñor,Fez poeta o rouxinol,
Puso en el campo el romero,Pôs no campo o alecrim,
Dio las flores a la Primavera,Deu as flores à Primavera,
¡Ay, y me dio esta voz a mí!Ai, e deu-me esta voz a mim!

¡Y me dio esta voz a mí!E deu-me esta voz a mim!