Fado Lisboa

Fado Lisboa

Fado Lisboa

Lissabon, reine prinsesLisboa casta princesa
Die het kleed van de koninklijkheidQue o manto da realeza
Opent met verlegenheidAbres com pejo
In de kuise kus.No casto beijo.

Lissabon, zo mooi ben jeLisboa tão linda és
Dat je sporen achterlaatQue tens de rasto aos pés
De majesteitA magestade
Van de Taag.Do Tejo.

Lissabon van de OntdekkingenLisbos das Descobertas
Van zoveel verlaten landenDe tantas terras desertas
Die schreeuwdenQue deram brado
In jouw verleden.No seu passado.

Van Lissabon heb je de kroonDe Lisboa tens a coroa
Oude Lissabon van MadragoaVelha Lisboa da Madragoa
Hoeveel heldenQuantos heróis
Heb je voortgebracht.Tens criado.

Zeven heuvels heeft jouw satijnen schootSete colinas tem teu colo de cetim
Waar de huizen als bloemen zijnOnde as casas são boninas
Verspreid in een tuin.Espalhadas em jardim.

En in jouw schoot, zeker wordt gezegd dat het is geborenE no teu seio, certo diz que foi gerado
En gezongen door het volkE cantado pelo povo
Dromend is ons fado.Sonhador o nosso fado.