Bem Querer/ Futuros Amantes

Querer Bien/ Amantes Futuros

Bem Querer/ Futuros Amantes

Cuando mi querer bien me veQuando o meu bem querer me vir
Estoy segura de que vendrá detrásEstou certa que há de vir atrás
Tendrá que seguirme por todosHá de me seguir por todos
Todos, todos, todos los umbralesTodos, todos, todos os umbrais

Y cuando su querer bien mientaE quando o seu bem querer mentir
Que no habrá adiós jamásQue não vai haver adeus jamais
Tendrá que responder con juramentosHá de responder com juras
Juramentos, juramentos, juramentos inmoralesJuras, juras, juras imorais

Y cuando mi querer bien sientaE quando o meu bem querer sentir
Que el amor es algo tan fugazQue o amor é coisa tão fugaz
Tendrá que abrazarme con fuerzaHá de me abraçar com a garra
La fuerza, la fuerza, la fuerza de los mortalesA garra, a garra, a garra dos mortais

Y cuando su querer bien pidaE quando o seu bem querer pedir
Que te quedes un poco másPra você ficar um pouco mais
Deberá acariciarme con calmaHá que me afagar com a calma
La calma, la calma, la calma de las parejasA calma, a calma, a calma dos casais

Y cuando mi querer bien escucheE quando o meu bem querer ouvir
Mi corazón latir demasiadoO meu coração bater demais
Tendrá que desgarrarme con furiaHá de me rasgar com a fúria
La furia, la furia, la furia así de los animalesA fúria, a fúria, a fúria assim dos animais

Y cuando su querer bien quiera dormirE quando o seu bem querer dormir
Asegúrate de que sueñe en pazTome conta que ele sonhe em paz
Como si alguien le apagara la luzComo alguém que lhe apagasse a luz
Cerrara la puerta y abriera el gasVedasse a porta e abrisse o gás