Cínico (¿Ahora Qué?)

Cynical (Now What?)

Cínico (¿Ahora Qué?)

CynicalCínico
They can't understand my eyesNo pueden entender mis ojos
That are seeing the most deceitful beingQue están viendo al más mentiroso ser
Who deceives and lives in liesQue engaña y que vive en la mentira
Side by side, skin to skinCodo a codo, piel a piel
And makes a cruel ritualY hace de la farsa y de la trampa
Out of the farce and the trapUn ritual tan cruel

CynicalCínico
You pretend to be obliviousQue dices y aparentas ser ajeno
And deny your infidelityY desmientes tu infidelidad
Disguising your heart as innocentDisfrazas de inocente el corazón
That never told the truthQue nunca dijo la verdad
And you lower your gazeY agachas la mirada
And hide your falsehood in your faceY escondes en tu cara tu falsedad

And now whatY ahora que
You come to ask for forgivenessVienes a pedir que te perdone
To forget your fake loveQue me olvide de tu falso amor

And now whatY ahora que
You want to convince meQuieres convencerme
Nothing takes away this painYa nada me quita este dolor

And now whatY ahora que
Stop inventingBasta de inventar
Stop playing and forget meDeja de jugar y olvidame

I already forgot youQue yo ya te olvide
I already sworeQue ya ya me juré
Never to see you againNo verte más, nunca más

CynicalCínico
They can't understand my eyesNo pueden entender mis ojos
That are seeing the most deceitful beingQue están viendo al más mentiroso ser
Who deceives and lives in liesQue engaña y que vive en la mentira
Side by side, skin to skinCodo a codo, piel a piel
And makes a cruel ritualY hace de la farsa y de la trampa
Out of the farce and the trapUn ritual tan cruel

CynicalCínico
You pretend to be obliviousQue dices y aparentas ser ajeno
And deny your infidelityY desmientes tu infidelidad
Disguising your heart as innocentDisfrazas de inocente el corazón
That never told the truthQue nunca dijo la verdad
And you lower your gazeY agachas la mirada
And hide your falsehood in your faceY escondes en tu cara tu falsedad

And now whatY ahora que
Tell the truthCuenta la verdad
Nothing will changeNada va a cambiar
You were unfaithfulTu fuiste infiel

And now whatY ahora que
You want my forgivenessQuieres mi perdón
My heart doesn't want anymoreYa mi corazón no quiere más

And now whatY ahora que
You talk about changingDices de cambiar
Trying to erase what wasTratas de borrar lo que ya fue

I won't fallNo voy a caer
I can stumble only oncePuedo tropezar solo una vez
And never again, only onceY nunca más, solo una vez
Never again, Oh! And now whatNunca más, Oh! Y ahora que