Como Lo Hizo (part. La Banda de Carlitos)

Hoe Hij Het Heeft Gedaan (ft. De Band van Carlitos)

Como Lo Hizo (part. La Banda de Carlitos)

Vandaag was ik verrastHoy me sorprendí
En ik botste recht op de realiteitY me golpeé de frente con la realidad
Toen ik ontdekte dat wat er tussen hem en mij wasAl enterarme que lo que hubo entre el y yo
Nooit de waarheid wasJamás fue la verdad

En ik die het mooisteY yo que me llevé
Herinnering van zijn liefde meenamEl más lindo recuerdo de su amor
De tijd verstreek en altijd vroeg ik GodPasaba el tiempo y siempre a Dios le pregunté
Waarom het eindigde?¿Por qué se terminó?

En nu begrijp ik hetY ahora lo entiendo
Er was een andere persoonEra que había una persona
Tegelijkertijd in zijn leven, dat was zijn levenAl mismo tiempo en su vida, era su vida
Uiteindelijk was ik nooit de hoofdrolspeler in zijn verhaalAl final yo nunca fui el protagonista en su historia

Hij schreef mijn scriptEl escribía mi libreto
Naar zijn zin schreef hij, met mijn levenA su antojo escribía, con mi vida
God, hoe kon hij dat in de war brengen?Dios, ¿cómo pudo enredar?
Tussen zijn wereld twee mensenEn su mundo a dos personas

Hoe deed hij het als hij altijd bij me was?Cómo lo hizo si siempre estaba conmigo
Hoe deed hij het als hij op elk moment van mij was?Cómo lo hizo si era mío a cada instante
Hoe deed hij het zonder verdenkingen, zonder getuigen?Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
Op welk moment maakte hij me tot zijn minnaar?En qué momento el me convirtió en su amante

Hoe deed hij het, vragen mijn vriendenCómo lo hizo, me preguntan los amigos
Hoe deed hij het, en ik kan ze niets antwoordenCómo lo hizo, y nada puedo contestarles
Hoe deed hij het, zonder verdenkingen, zonder getuigen?Cómo lo hizo, sin sospechas, sin testigos
Op welk moment maakte hij me tot zijn minnaar?En qué momento el me convirtió en su amante

En ik kan het niet begrijpenY no puedo entender
Of hij van haar hield of met haar liefde speeldeSí el la amaba o si jugaba con su amor
Ik, niet wetende, gaf ook mijn hartYo al no saber, también le di mi corazón
Ik werd ook verliefdTambién me enamoré

Ik begrijp allesYo todo lo entiendo
God, hoe kon hij zich bewegen tussen zoveel leugens?Dios, ¿cómo pudo moverse entre tantas mentiras?
Duizend leugensMil mentiras
Zij vermoedt niets en hij maakte haar zijn vrouwÉlla nada de esto imagina y la hizo su señora

En tegelijkertijdY al mismo tiempo
Een script naar zijn zin schreef hij, met mijn levenUn libreto a su antojo escribía, con mi vida
God, hoe kon hij dat in de war brengen?Dios, ¿cómo pudo enredar?
Tussen zijn wereld twee mensenEn su mundo a dos personas

Hoe deed hij het als hij altijd bij me was?Cómo lo hizo si siempre estaba conmigo
Hoe deed hij het als hij op elk moment van mij was?Cómo lo hizo si era mío a cada instante
Hoe deed hij het zonder verdenkingen, zonder getuigen?Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos
Op welk moment maakte hij me tot zijn minnaar?En qué momento el me convirtió en su amante

Hoe deed hij het, vragen mijn vriendenCómo lo hizo, me preguntan los amigos
Hoe deed hij het, en ik kan ze niets antwoordenCómo lo hizo, y nada puedo contestarles
Hoe deed hij het, zonder verdenkingen, zonder getuigen?Cómo lo hizo, sin sospechas, sin testigos
Op welk moment maakte hij me tot zijn minnaar?En qué momento el me convirtió en su amante
Ik weet het nietYo no sé

Hoe deed hij het, vragen mijn vriendenCómo lo hizo, me preguntan los amigos
Hoe deed hij het, en ik kan ze niets antwoordenCómo lo hizo, y nada puedo contestarles
Hoe deed hij het, zonder verdenkingen en zonder getuigen?Cómo lo hizo, sin sospechas y sin testigos
Op welk moment maakte hij me tot zijn minnaar?En qué momento el me convirtió en su amante