Mit einer anderen / Du wirst es nicht können (feat. La Banda de Carlitos)

Con Otra / No Podrás (part. La Banda de Carlitos)

[Mit einer anderen][Con Otra]

Die, die nichts schuldet, hat nichts zu befürchtenLa que nada debe, nada teme
Gestohlen geht, was gestohlen kommtRobado se va lo que robado viene
Dein Papa und deine Mama hätten dir das beibringen sollenTu papá y mamá debieron enseñártelo

Du drehst durch, wenn er mit mir sprichtTe enloqueces cuando él habla conmigo
Er vermisst mich und ich schaue ihn nicht einmal anÉl me extraña y yo ni siquiera lo miro
Mädchen, ich habe nicht vor, ihn dir wegzunehmenNiña, no tengo intenciones de quitártelo

Aber du warst schlechtPero fuiste mala
Und alles hat seinen PreisY todo se paga
Ich bin nicht deine FeindinNo soy tu enemiga
Du hast deinen Feind in deinem Bett schlafenTienes tu enemigo durmiendo en tu cama
Und ganz verwirrt, schützt du dich vor der FalschenY muy despistada, te estás cuidando de la equivocada

Ich wünsche dir nichts SchlechtesNo te deseo el mal
Aber er wird dich mit einer anderen betrügenPero él te va a engañar con otra
Und es wird mit einer anderen sein und du wirst dich erinnernY será con otra y recordarás
Wie du gelacht hast, an dem Tag, an dem ich an deiner Stelle warDe cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Und ich zweifle nicht daran, ich versichere es dirY no lo dudo, te lo aseguro

Ich wünsche dir nichts SchlechtesNo te deseo el mal
Aber er wird dich mit einer anderen betrügenPero él te va a engañar con otra
Und es wird mit einer anderen sein und du wirst dich erinnernY será con otra y recordarás
Wie du gelacht hast, an dem Tag, an dem ich an deiner Stelle warDe cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Und ich zweifle nicht daran, ich versichere es dirY no lo dudo, te lo aseguro
Er wird dich betrügenTe va a engañar

Die Unsicherheit macht ihn verrücktLa inseguridad lo vuelve loco
Es war nicht dein Problem und ich auch nichtNo fuiste tú el problema y yo tampoco
Die Liebe, die du erwartest, wird dir nicht gegebenEl amor que esperas, no va a dártelo

Ich würde dir niemals antun, was du mir angetan hastYo jamás te haría lo que me hiciste
Und trotz allem, was du gesagt hastY con todo y eso que dijiste
Könnte ich es dir trotzdem vergebenAun así pudiera perdonártelo

Aber du warst schlechtPero fuiste mala
Und alles hat seinen PreisY todo se paga
Ich bin nicht deine FeindinNo soy tu enemiga
Du hast deinen Feind in deinem Bett schlafenTienes tu enemigo durmiendo en tu cama
Und ganz verwirrt, schützt du dich vor der FalschenY muy despistada, te estás cuidando de la equivocada

Ich wünsche dir nichts SchlechtesNo te deseo el mal
Aber er wird dich mit einer anderen betrügenPero él te va a engañar con otra
Und es wird mit einer anderen sein und du wirst dich erinnernY será con otra y recordarás
Wie du gelacht hast, an dem Tag, an dem ich an deiner Stelle warDe cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Und ich zweifle nicht daran, ich versichere es dirY no lo dudo, te lo aseguro

Ich wünsche dir nichts SchlechtesNo te deseo el mal
Aber er wird dich mit einer anderen betrügenPero él te va a engañar con otra
Und es wird mit einer anderen sein und du wirst dich erinnernY será con otra y recordarás
Wie du gelacht hast, an dem Tag, an dem ich an deiner Stelle warDe cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
Und ich zweifle nicht daran, ich versichere es dirY no lo dudo, te lo aseguro
Er wird dich betrügenTe va a engañar

[Du wirst es nicht können][No Podrás]

Ich weiß, dass du nicht reden willstSé que no quieres hablar
Nicht einmal mit mir darüber sprechen willstNi siquiera comentarme
Fühl nicht, dass du mir wehtustNo sientas que me haces daño
Ich glaube nicht, dass du feige bistNo creo que seas cobarde

Ich weiß, dass das Gute kurzlebig istSé que lo bueno dura poco
Ich weiß, dass du dich eingesperrt fühlst wie ein VerrückterSé que sientes encerrado como un loco
Aber warum hast du nicht gesprochen?Pero ¿por qué no hablaste?
Jetzt ist der Schmerz größerAhora es más grande el dolor

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit der anderen bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst es nicht können, ihr Liebe machenPorque no podrás hacerle el amor

Ich weiß, dass du nicht reden willstSé que no quieres hablar
Nicht einmal mit mir darüber sprechen willstNi siquiera comentarme
Fühl nicht, dass du mir wehtustNo sientas que me haces daño
Ich glaube nicht, dass du feige bistNo creo que seas cobarde

Ich weiß, dass das Gute kurzlebig istSé que lo bueno dura poco
Ich weiß, dass du dich eingesperrt fühlst wie ein VerrückterSé que sientes encerrado como un loco
Aber warum hast du nicht gesprochen?Pero ¿por qué no hablaste?
Jetzt ist der Schmerz größerAhora es más grande el dolor

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit der anderen bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst es nicht können, ihr Liebe machenPorque no podrás hacerle el amor

Und so wie du gehört hastY así como escuchaste
Wirst du sie nicht lieben können, noch küssenNo podrás amarla ni besarla
Viel weniger ihr Liebe machenMucho menos hacerle el amor

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben können, du wirst sie nicht küssen könnenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit der anderen bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst es nicht können, ihr Liebe machenPorque no podrás hacerle el amor