Du wirst sie nicht lieben (feat. Ángela Leiva und La Banda de Carlitos)

No Podrás (part. Angela Leiva y La Banda de Carlitos)

LBCLBC
Cuarteto, hey, mit der Königin!¡Cuarteto, che, con la reina!
Mein Leben!¡Mi vida!

Ich weiß, dass du nicht reden willstSé que no quieres hablar
Nicht einmal mit mir darüber sprechen willstNi siquiera comentarme
Fühl nicht, dass du mir wehtustNo sientas que me haces daño
Ich glaube nicht, dass du feige bistNo creo que seas cobarde

Ich weiß, dass das Gute kurzlebig istSé que lo bueno dura poco
Ich weiß, du fühlst dich eingesperrt wie ein VerrückterSé que sientes encerrado como un loco
Aber warum hast du nicht gesprochen?Pero ¿por qué no hablaste?
Jetzt ist der Schmerz größerAhora es más grande el dolor

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit dieser bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst nicht mit ihr schlafen könnenPorque no podrás hacerle el amor

Ángela Leiva, hey!¡Angela Leiva, che!
Tanz es, AngieBáilalo, Angie
Los, Euge!¡Vamos, Euge!
Mein Leben!¡Mi vida!

Ich weiß, dass du nicht reden willstSé que no quieres hablar
Nicht einmal mit mir darüber sprechen willstNi siquiera comentarme
Fühl nicht, dass du mir wehtustNo sientas que me haces daño
Ich glaube nicht, dass du feige bistNo creo que seas cobarde

Ich weiß, dass das Gute kurzlebig istSé que lo bueno dura poco
Ich weiß, du fühlst dich eingesperrt wie ein VerrückterSé que sientes encerrado como un loco
Aber warum hast du nicht gesprochen?Pero ¿por qué no hablaste?
Jetzt ist der Schmerz größerAhora es más grande el dolor

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit dieser bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst nicht mit ihr schlafen könnenPorque no podrás hacerle el amor

Und so wie du gehört hastY así como escuchaste
Wirst du sie nicht lieben noch küssenNo podrás amarla ni besarla
Viel weniger mit ihr schlafen könnenMucho menos hacerle el amor

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit ihr bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con ella, algo te hará falta
Du wirst meinen kalten Atem auf deinem Rücken spürenSentirás mi aliento frío por tu espalda
Hoffentlich sterben deine Hände, wenn du sie berührstOjalá tus manos mueran al tocarla

Du wirst sie nicht lieben, du wirst sie nicht küssenNo podrás amarla, no podrás besarla
Wenn du mit dieser bist, wird dir etwas fehlenCuando estés con esa, algo te hará falta
Du wirst auf deinen Lippen beißen, sie werden vor Wut blutenMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Du wirst nur schwarze Schuld in deiner Seele habenSolo tendrás culpas negras en el alma

Du wirst nichts bekommen, wenn du sie umarmstNo recibirás nada al abrazarla
Denn du wirst nicht mit ihr schlafen könnenPorque no podrás hacerle el amor

Tschüss!¡Chau!
Danke, danke, dankeGracias, gracias, gracias