Je Kunt Haar Niet Houden (ft. Ángela Leiva en La Banda de Carlitos)

No Podrás (part. Angela Leiva y La Banda de Carlitos)

LBCLBC
Cuarteto, hé, met de koningin!¡Cuarteto, che, con la reina!
Mijn leven!¡Mi vida!

Ik weet dat je niet wilt pratenSé que no quieres hablar
Zelfs niet met me wilt delenNi siquiera comentarme
Voel niet dat je me pijn doetNo sientas que me haces daño
Ik geloof niet dat je een lafaard bentNo creo que seas cobarde

Ik weet dat het goede niet lang blijftSé que lo bueno dura poco
Ik weet dat je je opgesloten voelt als een gekSé que sientes encerrado como un loco
Maar waarom heb je niet gesproken?Pero ¿por qué no hablaste?
Nu is de pijn groterAhora es más grande el dolor

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij haar bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con ella, algo te hará falta
Je voelt mijn koude adem op je rugSentirás mi aliento frío por tu espalda
Ik hoop dat je handen sterven als je haar aanraaktOjalá tus manos mueran al tocarla

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij diegene bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con esa, algo te hará falta
Je bijt op je lippen, ze zullen bloeden van woedeMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Je zult alleen zwarte schuld in je ziel hebbenSolo tendrás culpas negras en el alma

Je ontvangt niets als je haar omarmtNo recibirás nada al abrazarla
Omdat je haar geen liefde kunt gevenPorque no podrás hacerle el amor

Ángela Leiva, hé!¡Angela Leiva, che!
Dans het, AngieBáilalo, Angie
Kom op, Euge!¡Vamos, Euge!
Mijn leven!¡Mi vida!

Ik weet dat je niet wilt pratenSé que no quieres hablar
Zelfs niet met me wilt delenNi siquiera comentarme
Voel niet dat je me pijn doetNo sientas que me haces daño
Ik geloof niet dat je een lafaard bentNo creo que seas cobarde

Ik weet dat het goede niet lang blijftSé que lo bueno dura poco
Ik weet dat je je opgesloten voelt als een gekSé que sientes encerrado como un loco
Maar waarom heb je niet gesproken?Pero ¿por qué no hablaste?
Nu is de pijn groterAhora es más grande el dolor

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij haar bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con ella, algo te hará falta
Je voelt mijn koude adem op je rugSentirás mi aliento frío por tu espalda
Ik hoop dat je handen sterven als je haar aanraaktOjalá tus manos mueran al tocarla

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij diegene bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con esa, algo te hará falta
Je bijt op je lippen, ze zullen bloeden van woedeMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Je zult alleen zwarte schuld in je ziel hebbenSolo tendrás culpas negras en el alma

Je ontvangt niets als je haar omarmtNo recibirás nada al abrazarla
Omdat je haar geen liefde kunt gevenPorque no podrás hacerle el amor

En zoals je hebt gehoordY así como escuchaste
Je kunt haar niet houden of kussenNo podrás amarla ni besarla
Al helemaal niet liefde makenMucho menos hacerle el amor

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij haar bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con ella, algo te hará falta
Je voelt mijn koude adem op je rugSentirás mi aliento frío por tu espalda
Ik hoop dat je handen sterven als je haar aanraaktOjalá tus manos mueran al tocarla

Je kunt haar niet houden, je kunt haar niet kussenNo podrás amarla, no podrás besarla
Als je bij diegene bent, zal er iets ontbrekenCuando estés con esa, algo te hará falta
Je bijt op je lippen, ze zullen bloeden van woedeMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Je zult alleen zwarte schuld in je ziel hebbenSolo tendrás culpas negras en el alma

Je ontvangt niets als je haar omarmtNo recibirás nada al abrazarla
Omdat je haar geen liefde kunt gevenPorque no podrás hacerle el amor

Doei!¡Chau!
Dank, dank, dankGracias, gracias, gracias