Tu ne pourras pas (feat. Ángela Leiva et La Banda de Carlitos)

No Podrás (part. Angela Leiva y La Banda de Carlitos)

LBCLBC
Quatuor, hey, avec la reine !¡Cuarteto, che, con la reina!
Ma vie !¡Mi vida!

Je sais que tu veux pas parlerSé que no quieres hablar
Même pas me dire un motNi siquiera comentarme
Ne pense pas que tu me fais malNo sientas que me haces daño
Je crois pas que t'es un lâcheNo creo que seas cobarde

Je sais que le bon ça dure pasSé que lo bueno dura poco
Je sais que tu te sens enfermé comme un fouSé que sientes encerrado como un loco
Mais pourquoi t'as pas parlé ?Pero ¿por qué no hablaste?
Maintenant la douleur est plus grandeAhora es más grande el dolor

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec elle, il te manquera quelque choseCuando estés con ella, algo te hará falta
Tu sentiras mon souffle froid dans ton dosSentirás mi aliento frío por tu espalda
J'espère que tes mains meurent en la touchantOjalá tus manos mueran al tocarla

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec cette fille, il te manquera quelque choseCuando estés con esa, algo te hará falta
Tu mordras tes lèvres, elles saigneront de rageMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Tu n'auras que des culpabilités noires dans l'âmeSolo tendrás culpas negras en el alma

Tu ne recevras rien en l’enlaçantNo recibirás nada al abrazarla
Parce que tu ne pourras pas lui faire l'amourPorque no podrás hacerle el amor

¡Ángela Leiva, hey !¡Angela Leiva, che!
Danse-le, AngieBáilalo, Angie
Allez, Euge !¡Vamos, Euge!
Ma vie !¡Mi vida!

Je sais que tu veux pas parlerSé que no quieres hablar
Même pas me dire un motNi siquiera comentarme
Ne pense pas que tu me fais malNo sientas que me haces daño
Je crois pas que t'es un lâcheNo creo que seas cobarde

Je sais que le bon ça dure pasSé que lo bueno dura poco
Je sais que tu te sens enfermé comme un fouSé que sientes encerrado como un loco
Mais pourquoi t'as pas parlé ?Pero ¿por qué no hablaste?
Maintenant la douleur est plus grandeAhora es más grande el dolor

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec elle, il te manquera quelque choseCuando estés con ella, algo te hará falta
Tu sentiras mon souffle froid dans ton dosSentirás mi aliento frío por tu espalda
J'espère que tes mains meurent en la touchantOjalá tus manos mueran al tocarla

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec cette fille, il te manquera quelque choseCuando estés con esa, algo te hará falta
Tu mordras tes lèvres, elles saigneront de rageMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Tu n'auras que des culpabilités noires dans l'âmeSolo tendrás culpas negras en el alma

Tu ne recevras rien en l’enlaçantNo recibirás nada al abrazarla
Parce que tu ne pourras pas lui faire l'amourPorque no podrás hacerle el amor

Et comme tu as entenduY así como escuchaste
Tu ne pourras pas l’aimer ni l’embrasserNo podrás amarla ni besarla
Encore moins lui faire l'amourMucho menos hacerle el amor

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec elle, il te manquera quelque choseCuando estés con ella, algo te hará falta
Tu sentiras mon souffle froid dans ton dosSentirás mi aliento frío por tu espalda
J'espère que tes mains meurent en la touchantOjalá tus manos mueran al tocarla

Tu ne pourras pas l’aimer, tu ne pourras pas l’embrasserNo podrás amarla, no podrás besarla
Quand tu seras avec cette fille, il te manquera quelque choseCuando estés con esa, algo te hará falta
Tu mordras tes lèvres, elles saigneront de rageMorderás tus labios, sangrarán de rabia
Tu n'auras que des culpabilités noires dans l'âmeSolo tendrás culpas negras en el alma

Tu ne recevras rien en l’enlaçantNo recibirás nada al abrazarla
Parce que tu ne pourras pas lui faire l'amourPorque no podrás hacerle el amor

Salut !¡Chau!
Merci, merci, merciGracias, gracias, gracias