Herr Liebhaber / Wie schlecht hast du gewählt (feat. Ángela Leiva und La Banda De Carlitos)

Señor Amante / Que Mal Elegiste (part. Ángela Leiva y La Banda De Carlitos)

Ich möchte diesen großen Liebesruf erhebenQuisiera gritar tremendo este amor
Der verbotene Früchte aus meinem Herzen trägtQue es fruta prohibida de mi corazón
Geheime Liebe, zwei stille LebenAmor en secreto, dos vidas calladas
Erfahrungsduft, der auf meinem Kissen bleibtPerfume experiencia que queda en mi almohada

Ich trinke das Gift eines Kusses auf den LippenYo bebo el veneno de un beso en la boca
Folge deinen Schritten, werde dein SchattenSeguirte los pasos, hacerme tu sombra
Bewahre deinen Namen, die Zähne zusammengebissenGuardarme tu nombre apretando los dientes
Feuerketten brennen in meinem KopfCadenas de fuego quemando mi mente

Herr LiebhaberSeñor amante
Der mich mitreißt, mich einsperrtQue me arrastra, me encarcela
Und wie der Wind nimmst du mich überall hinY como el viento usted me lleva a cualquier parte
Mein LiebhaberAmante mío
Du verschlingst mich wie das FeuerMe devora como el fuego
Und Kuss für Kuss teilen wir diese WeltY beso a beso este mundo compartimos
Herr LiebhaberSeñor amante
So präsent in meinem LebenTan presente está en mi vida
Eine Geschichte zwischen uns, so verbotenUna historia entre nosotros tan prohibida
Mein guter LiebhaberMi buen amante
Wir begehen das VerbrechenCometemos el delito
Das schönste und tiefste, was es gibt: sich zu liebenMás hermoso y más sentido que es amarse

Angie, wie schlecht hast du gewählt, AngieAngie, qué mal elegiste Angie
Hältst du das für richtig? Schon wieder?¿A vos te parece? ¿Otra vez?

Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste
Als du versucht hast, mich durch eine andere zu ersetzen, wie schlecht hast du gewähltAl querer reemplazarme con otra que mal elegiste
Sie war nicht einmal der Schatten dessen, was du mit mir erlebt hastNo fue ni la sombra de lo que conmigo viviste
Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste

Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste
Eine Improvisierte, die kaum wusste, wie man dich küsstUna improvisada que apenas si supo besarte
Wie wenig Anstand hattest du, mich vergleichen zu wollenQué poca vergüenza tuviste al querer compararme
Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste

Wie schlecht hast du gewählt, wie schlecht hast du verglichenQué mal elegiste, que mal comparaste
Welches schlechte Ergebnis hat dir diese Frau, die sich als Liebhaberin verkleidet hat, gebracht?Que mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
Wie schlecht hast du gewählt, wie schlecht hast du verglichenQué mal elegiste, que mal comparaste
Ich bin in dem Buch, das deine Geschichte erzählt, ein eigenes KapitelYo soy en el libro que cuenta tu historia un capitulo aparte
Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste

Wusstest du... dass ich dich liebe?¿Sabías... Que te amo?

Wie schlecht hast du gewählt, wie schlecht hast du verglichenQué mal elegiste, que mal comparaste
Welches schlechte Ergebnis hat dir diese Frau, die sich als Liebhaberin verkleidet hat, gebracht?Qué mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
Wie schlecht hast du gewählt, wie schlecht hast du verglichenQué mal elegiste, que mal comparaste
Ich bin in dem Buch, das deine Geschichte erzählt, ein eigenes KapitelYo soy en el libro que cuenta tu historia un capítulo aparte
Wie schlecht hast du gewähltQué mal elegiste