Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.892

Señor Amante / Que Mal Elegiste (part. Ángela Leiva y La Banda De Carlitos)

Eugenia Quevedo

LetraSignificado

Mr. Lover / What a Bad Choice You Made (feat. Ángela Leiva and La Banda De Carlitos)

Señor Amante / Que Mal Elegiste (part. Ángela Leiva y La Banda De Carlitos)

I want to scream out loud this loveQuisiera gritar tremendo este amor
That’s the forbidden fruit of my heartQue es fruta prohibida de mi corazón
Secret love, two silent livesAmor en secreto, dos vidas calladas
Experience perfume that lingers on my pillowPerfume experiencia que queda en mi almohada

I drink the poison of a kiss on my lipsYo bebo el veneno de un beso en la boca
Following your steps, becoming your shadowSeguirte los pasos, hacerme tu sombra
Keeping your name clenched between my teethGuardarme tu nombre apretando los dientes
Chains of fire burning in my mindCadenas de fuego quemando mi mente

Mr. LoverSeñor amante
You drag me down, you lock me upQue me arrastra, me encarcela
And like the wind, you take me anywhereY como el viento usted me lleva a cualquier parte
My loverAmante mío
You consume me like fireMe devora como el fuego
And kiss by kiss, we share this worldY beso a beso este mundo compartimos
Mr. LoverSeñor amante
So present in my lifeTan presente está en mi vida
A story between us so forbiddenUna historia entre nosotros tan prohibida
My good loverMi buen amante
We commit the crimeCometemos el delito
The most beautiful and heartfelt crime of lovingMás hermoso y más sentido que es amarse

Angie, what a bad choice you made, AngieAngie, qué mal elegiste Angie
Do you think so? Again?¿A vos te parece? ¿Otra vez?

What a bad choice you madeQué mal elegiste
Trying to replace me with someone else, what a bad choice you madeAl querer reemplazarme con otra que mal elegiste
She wasn’t even a shadow of what you lived with meNo fue ni la sombra de lo que conmigo viviste
What a bad choice you madeQué mal elegiste

What a bad choice you madeQué mal elegiste
An amateur who barely knew how to kiss youUna improvisada que apenas si supo besarte
How little shame you had wanting to compare meQué poca vergüenza tuviste al querer compararme
What a bad choice you madeQué mal elegiste

What a bad choice you made, what a bad comparisonQué mal elegiste, que mal comparaste
What a bad result that woman disguised as a lover gave youQue mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
What a bad choice you made, what a bad comparisonQué mal elegiste, que mal comparaste
I’m a separate chapter in the book that tells your storyYo soy en el libro que cuenta tu historia un capitulo aparte
What a bad choice you madeQué mal elegiste

Did you know... that I love you?¿Sabías... Que te amo?

What a bad choice you made, what a bad comparisonQué mal elegiste, que mal comparaste
What a bad result that woman disguised as a lover gave youQué mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
What a bad choice you made, what a bad comparisonQué mal elegiste, que mal comparaste
I’m a separate chapter in the book that tells your storyYo soy en el libro que cuenta tu historia un capítulo aparte
What a bad choice you madeQué mal elegiste


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eugenia Quevedo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección