Seigneur Amant / Quel Mauvais Choix (feat. Ángela Leiva et La Banda De Carlitos)

Señor Amante / Que Mal Elegiste (part. Ángela Leiva y La Banda De Carlitos)

J'aimerais crier fort cet amourQuisiera gritar tremendo este amor
Qui est un fruit défendu pour mon cœurQue es fruta prohibida de mi corazón
Amour secret, deux vies silencieusesAmor en secreto, dos vidas calladas
Parfum d'expérience qui reste sur mon oreillerPerfume experiencia que queda en mi almohada

Je bois le poison d'un baiser sur mes lèvresYo bebo el veneno de un beso en la boca
Te suivre dans tes pas, devenir ton ombreSeguirte los pasos, hacerme tu sombra
Garder ton nom en serrant les dentsGuardarme tu nombre apretando los dientes
Des chaînes de feu brûlant mon espritCadenas de fuego quemando mi mente

Seigneur amantSeñor amante
Qui m'entraîne, me met en cageQue me arrastra, me encarcela
Et comme le vent, vous me menez n'importe oùY como el viento usted me lleva a cualquier parte
Mon amantAmante mío
Tu me dévoras comme le feuMe devora como el fuego
Et baiser après baiser, ce monde nous appartientY beso a beso este mundo compartimos
Seigneur amantSeñor amante
Si présent dans ma vieTan presente está en mi vida
Une histoire entre nous si interditeUna historia entre nosotros tan prohibida
Mon bon amantMi buen amante
Nous commettons le délitCometemos el delito
Le plus beau et le plus sincère, c'est de s'aimerMás hermoso y más sentido que es amarse

Angie, quel mauvais choix tu as fait AngieAngie, qué mal elegiste Angie
Tu trouves ça normal ? Encore une fois ?¿A vos te parece? ¿Otra vez?

Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste
En voulant me remplacer par une autre, quel mauvais choixAl querer reemplazarme con otra que mal elegiste
Ce n'était même pas l'ombre de ce que tu as vécu avec moiNo fue ni la sombra de lo que conmigo viviste
Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste

Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste
Une improvisée qui a à peine su t'embrasserUna improvisada que apenas si supo besarte
Quelle peu de honte tu as eu en voulant me comparerQué poca vergüenza tuviste al querer compararme
Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste

Quel mauvais choix tu as fait, quelle mauvaise comparaisonQué mal elegiste, que mal comparaste
Quel mauvais résultat t'a donné cette femme déguisée en amanteQue mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
Quel mauvais choix tu as fait, quelle mauvaise comparaisonQué mal elegiste, que mal comparaste
Je suis dans le livre qui raconte ton histoire un chapitre à partYo soy en el libro que cuenta tu historia un capitulo aparte
Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste

Savais-tu... Que je t'aime ?¿Sabías... Que te amo?

Quel mauvais choix tu as fait, quelle mauvaise comparaisonQué mal elegiste, que mal comparaste
Quel mauvais résultat t'a donné cette femme déguisée en amanteQué mal resultado te dio esa mujer disfrazada de amante
Quel mauvais choix tu as fait, quelle mauvaise comparaisonQué mal elegiste, que mal comparaste
Je suis dans le livre qui raconte ton histoire un chapitre à partYo soy en el libro que cuenta tu historia un capítulo aparte
Quel mauvais choix tu as faitQué mal elegiste