Ya No Volverá (part. Diego Olmos y La Banda de Carlitos)

He Won't Come Back (feat. Diego Olmos and La Banda de Carlitos)

Ya No Volverá (part. Diego Olmos y La Banda de Carlitos)

Girl, you gotta forget him, stop suffering for himAmiga, tienes que olvidarlo, ya no sufras por él

What are you waiting for? Can’t you see how late it is?¿Qué haces esperando? ¿No ves lo tarde que es?
Your body’s shivering and it won’t stop rainingTu cuerpo que está tiritando y no para de llover
Why don’t you try to forget him?¿Por qué no intentas olvidarlo?
You haven’t eaten in a while, his picture’s getting ruinedLlevas tiempo sin comer, su foto se está estropeando
By the rain as it fallsPor la lluvia al caer

I want to lend you a hand, girlQuiero darte una mano amiga
Come on, we need to talkVen que tenemos que hablar
I don’t want to see you crying anymoreNo quiero verte más llorando
Even if the truth hurtsAunque duela la verdad
I know you miss his touchSé que te faltan tus caricias
But you gotta hang in therePero tienes que aguantar
I promise you that somedayYo te aseguro que algún día
You’ll get over himTú lo vas a superar

I can never have him again, friendNunca más podré tenerlo, amigo
It’s all overTodo terminó
And the pain won’t stop, I can’t find a solutionY el dolor no se detiene y no encuentro solución
He won’t come back, he won’t come backNo volverá, ya no volverá
Without him, I can’t, I won’t be able to hold onSin el no puedo, no podré aguantar

He always told me he loved me passionatelySiempre me decía que me amaba con pasión
And now I know it was all liesY ahora sé que fue mentiras
It was a game and he fooled meEra un juego y me engañó
I can’t take it anymore, I can’t take it anymoreNo puedo más, ya no puedo más
And I don’t want to live since he’s goneY vivir no quiero desde que no está

I wish I could give you his friendshipOjalá pudiera entregarte su amistad
It would make me happy to see you full of joyMe alegraría que vivieras llena de felicidad
That he loved you, that he caredQue él te quisiera, que te amara
That he cried for your loveQue llorara por su amor
That everything was so beautifulQue fuese todo tan bonito
And forgot what happenedY olvidara que pasó

I’ve tried everything to give him my bestLo he intentado todo para darle lo mejor
And even though I don’t know why he leaves meY aunque no sé por qué me deja
With no explanationSin ninguna explicación
He won’t come back, he won’t come backNo volverá, ya no volverá
And in my thoughts, he’s there every nightY en mis pensamientos cada noche está

I need his touch, all his warmthNecesito sus caricias, todo su calor
But I know it’s impossiblePero sé que es imposible
I’ll never have his loveNo tendré jamás su amor
I can’t take it anymore, I can’t take it anymoreNo puedo más, ya no puedo más
And I don’t want to live since he’s goneY vivir no quiero desde que no está
And I don’t want to live since he’s goneY vivir no quiero desde que no está