Corazón de Cartón

Herz aus Pappe

Corazón de Cartón

Du bist auf meiner Haut geblieben, heyTú te quedaste en mi piel, ey
Ich schwöre, ich werde dich aus meinem Kopf bekommenJuro que voy a sacarte de mi cabeza
Und auch wenn es mir schwerfällt zu glaubenY aunque me cuesta creer
War es eine Lüge, als du gesagt hast, ich sei perfektEra mentira cuando decías que era perfecta
Mit dir zurück? Nein, du hast zuerst Mist gebaut (nein, nein)¿Contigo volver? No, vos la cagaste primero (no, no)
Hast eine andere an unseren Ort gebracht, aber jetzt weiß ichLlevaste a otra a nuestro' lugare', pero ahora sé

Dass das Leben verrückt istQue la vida es una cosa de locos
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und auch wenn du meinen Verstand verletzt hastY aunque dañaste mi mente

Mit dir komme ich nicht mal im Traum zurückCon vos yo ya no vuelvo ni loca
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und hast meinen Verstand verletztY me dañaste la mente

Mit dir verschwende ich die Zeit, die Zeit zu verlierenCon vos paso el tiempo perdiendo el tiempo
Als ob ich dir einen zweiten Versuch geben sollteComo pa' darte un segundo intento
Ich ziehe Stille vor, als deine Stimme zu hörenPrefiero silencio que escuchar tu voz
Was ich für dich fühlte, wird die Zeit alles mitnehmenLo que sentí por vos, todo se lo va a llevar el tiempo
Langsam, wenn ich dir sage, dass ich nichts fühleLento, si te digo que no siento
Dass diese Liebe ein Märchen war, oh-ohQue este amor era de cuento, oh-oh
Aber jetzt weiß ich, eh-ehPero ahora sé, eh-eh

Dass das Leben verrückt istQue la vida es una cosa de locos
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und auch wenn du meinen Verstand verletzt hastY aunque dañaste mi mente

Mit dir komme ich nicht mal im Traum zurückCon vos yo ya no vuelvo ni loca
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und hast meinen Verstand verletztY me dañaste la mente

Hey, du wirst es bereuen, nicht ehrlich zu seinEy, vas a arrepentirte de no ser honesto
Auch wenn alles zurückkommt, unser nichtAunque todo vuelve, no vuelve lo nuestro
Nichts ist für immer, aber hier ist gebliebenNada es para siempre, pero aquí se quedó
Dein Mund auf meiner Haut und ich in deinem Herzen (Die Chinesin)Tu boca en mi piel y yo en tu corazón (La China)

Dass das Leben verrückt istQue la vida es una cosa de locos
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und auch wenn du meinen Verstand verletzt hastY aunque dañaste mi mente

Mit dir komme ich nicht mal im Traum zurückCon vos yo ya no vuelvo ni loca
Du hast geschworen, für immer da zu seinJuraste estar pa' siempre
Aber du hattest ein Herz aus PappePero tuviste un corazón de cartón
Und hast meinen Verstand verletzt (Hey)Y me dañaste la mente (Ey)