Traducción generada automáticamente
Ma chanson
Eugénie Buffet
Ma chanson
J'ai chanté les gueux et les filles
Tous les purotins (1) du trottoir
Dont le cœur bat, sous les guenilles
D'amour, de jeunesse et d'espoir
Il faut bien que des voix s'élèvent
Parmi les rumeurs et les cris
Pour clamer les joies et les rêves
De la misère de Paris
J'ai chanté comme une cigale
Sœur pauvre des déshérités,
Laissant aux fourmis la fringale,
De l'argent et des vanités.
J'ai chanté de toute mon âme
A l'âge de Mimi Pinson
J'avais donné mon cœur de femme
A la chanson
J'ai, dans les cours faisant la quête,
Rendu tous les pipelets fous
Les coups de balai sur ma tête
Pleuvaient plus souvent que les sous,
Des bobards tombaient des fenêtres
Sans interrompre mon refrain
Car je pensais "De pauvres êtres
Par ma chanson, auront du pain".
J'ai chanté comme une cigale
Même sous la neige, l'hiver
Et quand je n'avais qu'un vieux châle
Contre les morsures de l'air
Quelquefois s'éraillait ma gamme
Mais je n'avais pas le frisson
Je me réchauffais à la flamme
De ma chanson.
En trinquant à la régalade,
J'ai bu le pinard des poilus,
Je crois bien que plus d'un malade
En m'écoutant ne souffrait plus,
Ils m'ont nommée leur caporale
Les doux et braves petits gars
C'est un titre que rien n'égale
Parmi les honneurs d'ici-bas.
J'ai chanté comme une cigale
Parce que c'était mon destin
Sous le soleil, sous la rafale
Dans le soir et dans le matin
Et quand s'éteindra la camoufle (2)
Telle un oiseau dans le buisson
Je dirai, dans un dernier souffle,
Une chanson.
---------------
Mi canción
He cantado a los mendigos y las chicas
Todos los puritanos del bordillo
Cuyos corazones laten bajo harapos
De amor, juventud y esperanza
Es necesario que algunas voces se eleven
Entre los rumores y los gritos
Para proclamar las alegrías y los sueños
De la miseria de París
He cantado como una cigarra
Hermana pobre de los desheredados
Dejando a las hormigas el hambre
De dinero y vanidades
He cantado con toda mi alma
En la época de Mimi Pinson
Había entregado mi corazón de mujer
A la canción
He, mendigando en los patios,
Vuelto locos a todos los chismosos
Los golpes de escoba en mi cabeza
Caían más a menudo que las monedas
Mentiras caían de las ventanas
Sin interrumpir mi estribillo
Porque pensaba 'Pobres seres
A través de mi canción, tendrán pan'
He cantado como una cigarra
Incluso bajo la nieve, en invierno
Y cuando solo tenía un viejo chal
Contra las mordeduras del aire
A veces mi voz se desafinaba
Pero no sentía escalofríos
Me calentaba con la llama
De mi canción
Brindando en la fiesta,
He bebido el vino de los soldados
Creo que más de un enfermo
Al escucharme ya no sufría
Me nombraron su cabo
Los dulces y valientes muchachos
Es un título que nada iguala
Entre los honores terrenales
He cantado como una cigarra
Porque era mi destino
Bajo el sol, bajo la ráfaga
En la noche y en la mañana
Y cuando se apague la camuflaje
Como un pájaro en el arbusto
Diré, en un último aliento,
Una canción
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eugénie Buffet y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: