Brigante Se More

Brigant stirbt

Brigante Se More

Wir haben Gitarre und Trommel gespieltAmmo pusato chitarre e tamburo
Weil sich diese Musik ändern mussPecché 'sta musica s'adda cagnà
Wir sind Briganten und wir machen Angst,Simmo briganti e facimmo paura,
Und mit der Knarre wollen wir singenE cu a scuppetta vulimmo cantà

Und jetzt singen wir dieses neue LiedE mo cantammo sta nova canzone
Alle Leute müssen es lernenTutta la gente se l'adda 'mpara
Uns interessiert der Bourbonen-König nichtNun ce ne fotte d'o re burbone
Aber das Land gehört uns und darf nicht berührt werdenMa 'a terra è 'a nosta e nun s'adda tucca'

Alle Dörfer in der BasilikataTutte e paise d'a basilicata
Sind aufgewacht und wollen kämpfenSe so' scetati e vonno luttà
Auch Kalabrien hat sich jetzt erhobenPure 'a calabria mo s'è arrevotata
Und diesen Feind bringen wir zum ZitternE stu nemico 'o facimmo tremmà

Wer den Wolf gesehen hat und Angst bekamChi ha visto o lupo e s'è miso paura
Weiß nicht, was die Wahrheit istNun sape buono qual è a verità
Der wahre Wolf, der die Kreaturen frisstO vero lupo ca magna 'e creature
Ist der Piemontese, den wir vertreiben müssenÈ 'o piemontese c'avimma caccià

Schöne Frauen, die euer Herz geben,Femmene belle ca date lu core,
Wenn ihr den Briganten retten wolltSi lu brigante vulite salvà
Sucht ihn nicht, vergesst seinen NamenNun 'o cercate, scurdateve 'o nome
Wer uns den Krieg erklärt, hat kein MitleidChi ce fa guerra nun tene pietà

Ein Mann wird geboren, ein Brigant stirbt,Ommo se nasce, brigante se more,
Aber bis zum letzten werden wir schießenMa fino all'ultimo avimma sparà
Und wenn wir sterben, bringt eine BlumeE si murimmo, menate nu fiore
Und einen Fluch für diese FreiheitE na bestemmia pe' sta libertà