Família Cordofônica

Familia Cordofónica

Família Cordofônica

Quien no conoce a la madre, al padre y al niñoQuem não conhece a mãe, o pai e o menino
La Viola, el Guitarra y el ViolínA Viola, o Violão e o Violino
Que viven siempre tocandoQue vivem sempre a tocar
El rock que la tía Guitarra EléctricaO rock que a tia Guitarra Elétrica
Trajo de AméricaVeio trazendo da América
Para que todo el mundo bailePra todo mundo dançar

Y el abuelo, un noble árabe AlaúdeE o avô, um nobre árabe Alaúde
Que se casó con la Guitarra PortuguesaQue se casou com a Guitarra Portuguesa
En tiempos imperialesNos tempos imperiais
Sepan que el Banjo es primo hermano del BandolínSaibam que o Banjo é primo-irmão do Bandolim
Que lo homenajea asíQue o homenageia assim
Llorando muchas notasChorando notas demais

Y aún hay un torcido, el ContrabajoE ainda tem um torto, o Contrabaixo
Que es novio de la elegante tía ArpaQue é namorado da elegante tia Harpa
Que es mamá de la linda primita RabecaQue é mamãe da linda priminha Rabeca
Nieta traviesa de la Viola EruditaNeta sapeca da Viola Erudita
Esta joya tan bonitaEssa pepita tão bonita
Media hermana del tío CelloMeio-irmã do tio Cello

Quien cuenta esta historia es el CuatroQue conta essa história é o Cavaquinho
Que es el benjamín más travieso que he vistoQue é o caçula mais moleque que eu já vi
De esta familia que nació hace tiempoDessa família que nasceu faz um tempão
Cuando un Dios medio así, loco y paganoQuando um Deus meio assim, doido e pagão
En un ritual de sacrificioNum ritual de sacrifício
Hizo de las tripas corazónFez das tripas coração