Odisséia do som

Odisea del sonido

Odisséia do som

Verde del mar, letargo que está, Estácio de SáVerde do mar, marasmo que está, Estácio de Sá
Ojo que veía, viaje sin retorno, voltaje de téOlho que via, viagem sem volta, voltagem de chá
Vida que pasa, paso de gracia, grácil mañanaVida que passa, passagem de graça, graciosa manhã
Bicho que ríe, arroyo de sonido, sumando en la vanBicho que ri, riacho de som, somando na van

Lucha constante, Constantinopla, en el plástico tambiénLuto constante, Constantinopla, no plástico também
Niño seguro, certeza astuta, astucia de cienCriança certa, certeza esperta, esperteza de cem
¿Qué santa eres? Fe española, herida mortalQue santa és? Espanhola fé, ferida mortal
Marca de pie, pedante es quien es, elocuente por malMarca de pé, pedante é quem é, eloqüente por mal

Quien está sin, semáforo viene, ventisca fatalQuem está sem, semáforo vem, ventania fatal
Abrazo de padre, paisaje que hace, finca de patioAbraço de pai, paisagem que faz, fazenda de quintal
Calma viril, virilidad, edad de leyCalma viril, virilidade, idade de lei
Principio y sí, señal de los tiempos, tiene pose de reyPrincípio e sim, sinal dos tempos, tem pose de rei