Kiara E O Resto do Sol

Kiara Y El Resto del Sol

Kiara E O Resto do Sol

Ella esperaba que él le dijera adiósEla esperava que ele lhe dissesse adeus
Pues él no le había dado lo que tanto prometióPois ele não lhe dera o que tanto prometeu
La tierra encantada, el amuleto de cristalA terra encantada, o amuleto de cristal
Las películas de Almodóvar y el vestido de sisalOs filmes do Almodóvar e o vestido de sisal

Él le prometió protegerla de los ateosEle prometera protege-la dos ateus
De la pirámide de fuego, de la tribu de los pigmeosDa pirâmide de fogo, da tribo dos pigmeus
Llevarla hasta la acrópolis en un persa voladorLeva-la até a acrópole num persa voador
Pintar en el cielo su nombre con fragmentos de florPichar no céu seu nome com fragmentos de flor

¿Qué pasó?O que aconteceu?
El escenario se derrumbó, el día se oscureció...O palco desabou, o dia escureceu...
¿Dónde fue a pararAonde foi parar
El pedazo de sol que le hizo tuyo?O pedaço de sol que lhe fizera teu?

Él le dijo que no iba a tardarEle lhe dissera que não ia demorar
Solo iba hasta Saturno, un regalo le comprarSó ia até saturno, um agrado lhe comprar
En la esquina de algún mundo su novio está en el limboNa esquina de algum mundo o seu noivo está ao léu
¿O fue secuestrado por la ninfa del burdel?Ou fora seqüestrado pela ninfa do bordel?

Al menos esperaba que él me dijera adiósAo menos esperava que ele me dissesse adeus
Pues él no me dio lo que tanto prometióPois ele não me dera o que tanto prometeu
La tierra encantada, el amuleto de cristalA terra encantada, o amuleto de cristal
Las películas de Almodóvar y el vestido de sisalOs filmes do Almodóvar e o vestido de sisal

Él prometió protegerme de los ateosEle prometera proteger-me dos ateus
De la pirámide de fuego, de la tribu de los pigmeosDa pirâmide de fogo, da tribo dos pigmeus
Llevarme hasta la acrópolis en un persa voladorLevar-me até a acrópole num persa voador
Pintar en el cielo mi nombre con fragmentos de florPichar no céu meu nome com fragmentos de flor

¿Qué pasó?O que aconteceu?
El escenario se derrumbó, el día se oscureció...O palco desabou, o dia escureceu...
¿Dónde fue a pararAonde foi parar
El pedazo de sol que te hizo mío?O pedaço de sol que te fizera meu?

Él me dijo que no iba a tardarEle me dissera que não ia demorar
Solo iba hasta Saturno, un regalo me comprarSó ia até saturno, um agrado me comprar
En la esquina de algún mundo mi novio está en el limboNa esquina de algum mundo o meu noivo está ao léu
¿O fue secuestrado por la ninfa del burdel?Ou fora seqüestrado pela ninfa do bordel?