Cena Azul

Cena Azul

Cena Azul

Desde aquella vez que me invitasteDesde aquela vez que você me chamou
A escuchar música en el viejo tocadiscosPra curtir um som na velha vitrola
- benditos vinilos...-- benditos vinis...-
Nunca pude olvidarteNunca consegui esquecer de você
Cantando aquella antigua canciónCantando aquela antiga canção
De Blues de JoplinDe Blues da Joplin

Esa se convirtió en mi escena azulAquela se tornou minha cena azul
Todo azulTudo blue
Aprendí que todo al sur es buenoAprendi que tudo ao sul é bom
Y si cierro los ojos te veo allí, bailandoE se fecho os olhos te vejo lá, a dançar
Dentro del jardinero de JeansDentro da jardineira Jeans

Mucho pensaba, pero no decíaEu muito pensava, mas não falava
Mi intención de añadir un poco más de color a nosotrosDa minha intenção de nos pôr um pouco mais de cor
Y actuaba de manera extraña para complacerteE fazia um tipo esquisito pra lhe agradar
Yo era tu James Dean, tu 'ídolo sagrado'Eu era o seu James Dean, seu "holy idol"

Mientras más llamaba tu atención, ¡Oh no!Quanto mais chamava sua atenção, Oh não!
Más parecía un hermanoMais tinha cara de irmão
Ya no sabía qué hacer para que túEu já não sabia o que fazer pra você
Vieras mi obsesiónEnxergar minha obsessão

El tiempo pasó y aún estoy aquíO tempo passou e ainda estou aqui
Sin ti, sin mí, sin rumbo, sin nada, sin nadieSem ti, sem mim, sem rumo, sem nada, sem ninguém
Solo con el recuerdo de lo que pasóSó com a lembrança do que passou
Whisky a go-go, fondue y las viejas discusiones de CheWhisky à go-go, fondue e as velhas discussões de Che

Pero al mirar el cielo azul, recuerdo el azulMas é só olhar para o céu azul, lembro blue
Todo vuelve a sucederTudo acontece outra vez
Mi escena del color del mar, regresaráMinha cena da cor do mar, vai voltar
Cuando la 'nostalgia' llameQuando a "nostalgie" chamar