Katia

Katia

Katia

La veía todos los días camino a la escuelaLa vedevo tutti i giorni andando a scuola
Nunca pude decirle una palabraNon sono mai riuscito a dirle una parola
La vi caminar desde lejosLa guardavo camminare da lontano
Con su cabello rubio y libros en la manoCon i suoi capelli biondi ed i libri in mano
Ya ni siquiera recuerdo cómo eraNon ricordo neanche più che faccia aveva
Pero el olor de la niebla de la mañanaMa l'odore della nebbia di mattina
Cuando me vestí rápido para ser más rápidoQuando mi vestivo in fretta per far prima
Y pretender estar allí por casualidad cuando salióE fingere di essere lì per caso quando usciva

quien conoce katiaChissà Katia
Quien sabe que hace Katia ahoraChissà adesso Katia cosa fa
Oh katieOh Katia
Mi primer amor hace mucho tiempoIl mio primo amore tanto tempo fa

Estaba tratando de llamar su atenciónIo cercavo di attirare la sua attenzione
Pero yo era un niño torpe y no sabía cómoMa ero un bimbo goffo e non sapevo come
Y luego había un chico cuyo apellido era SansoneE poi c'era un tipo che si chiamava Sansone di cognome
Que tenía ojos verdes y jugaba al fútbol como DiosChe aveva gli occhi verdi e giocava da Dio a pallone
Tenía ojos verdes y piel oscuraAveva gli occhi verdi e la pelle scura
Y la cara de alguien que nunca ha tenido miedoE la faccia di uno che non ha mai avuto paura
Que jugaba aún mejor si sabía que ella estaba mirandoChe giocava ancora meglio se sapeva che lei guardava
Y sus ojos brillaron cuando le sonrióE le brillava lo sguardo quando gli sorrideva

quien conoce katiaChissà Katia
Quien sabe que hace Katia ahoraChissà adesso Katia cosa fa
Oh katieOh Katia
Mi primer amor hace mucho tiempoIl mio primo amore tanto tempo fa

¿Quién sabe cómo serás ahora?Chissà adesso tu come sarai
Si está casado y cuántos hijos tieneSe ti sei sposata e quanti figli hai
Si serás feliz y te reconocerás en elloSe sarai felice e ti ci riconoscerai
Si tus ojos brillan y si sonríesSe ti brillerà lo sguardo e se sorriderai
Pensando en ese chicoPensando a quel ragazzo
Quien nunca te hablóChe non ti ha parlato mai

quien conoce katiaChissà Katia
Quien sabe que hace Katia ahoraChissà adesso Katia cosa fa
Oh katieOh Katia
Quizás ahora Katia lo entiendaForse adesso Katia capirà