Come In Uno Specchio

Reflejo en un Espejo

Come In Uno Specchio

Duele sentirse rechazado y despreciado por la genteFa male sentirsi rifiutati e rigettati dalla gente
Por todo o por nada, pero al final el porqué no importaPer tutto o per niente ma in fondo il perché non é importante
Nos sentimos heridos, usados y luego desechadosCi si sente feriti, usati e poi gettati via
Nos sentimos traicionados como niños abandonadosCi si sente traditi come bambini abbandonati

Necesito un refugio, un refugio de mí mismoHo bisogno di un rifugio, di rifugio da me stesso
Sobre todo de mí mismo y lo necesito justo ahoraSi sopprattutto da me stesso e ne ho bisogno proprio adesso
De una mujer o de un amigo, de mamá o del esposoDa una donna o da un amico, dalla mamma o dal marito
De un amor que terminó mal, de un hijo que ya no quiere regresarDa un amore ch'é finito male, da un figlio che non vuole più tornare

Sé que te sientes soloLo so ti senti solo
A veces tan soloA volte così solo
Yo también me siento soloAnch'io mi sento solo
Tan solo como túSolo come te

Por un error en tu pasado, un pequeño error sin importanciaPer uno sbaglio nel tuo passato, un piccolo errore da niente
Que casi se te olvidaba, ahora te sientes condenadoChe quasi ti era uscito di mente, ora ti senti condannato
Y quisieras ser fuerte o tal vez quisieras estar muertoE vorresti essere forte o magari vorresti essere morto
Porque duele demasiado, no puede seguir asíPerché così fa troppo troppo male, no così non può continuare

Necesitas un refugio, un refugio de ti mismoHai bisogno di un rifugio, di rifugio da te stesso
Pero mírate cómo estás, el mundo te está cayendo encimaMa guardati come sei messo, ti sta crollando il mondo addosso
Y te sientes tan perdido, como un cachorro en la autopistaE ti senti così perso, come un cucciolo sull'autostrada
Y estás tan asustado que casi has renunciadoE sei così spaventato che oramai ci hai quasi rinunciato

Sé que te sientes soloLo so ti senti solo
A veces tan soloA volte così solo
Yo también me he sentidoAnch'io mi son sentito
Tan solo como túSolo come te

A veces nos contamos historias y nos inflamos con nuestras palabrasE' che a volte ci raccontiamo storie e ci gonfiamo delle nostre parole
Para luego encontrarnos prisioneros de las mentiras que decíamos ayerPer poi ritrovarci prigionieri delle bugie che dicevamo ieri
Nos alejamos de la gente por miedo a ser sincerosCi allontaniamo dalla gente per paura di essere sinceri
Por no mostrar nuestras debilidades ni siquiera a los amigos más verdaderosPer non mostrar le nostre debolezze nemmeno agli amici più veri

Si te sientes demasiado viejo, demasiado cansado y consumidoSe ti senti troppo vecchio, troppo vecchio stanco e consumato
Mírame como en un espejo, yo también he estado asíGuarda a me come in uno specchio anch'io lo sono stato
Solo tú puedes lograrlo, créeme no puedes hacerlo soloSolo tu puoi farcela macredimi non puoi farcela da solo
También necesitas a los demás y quizás los demás te necesitan a tiAnche tu hai bisogno degli altri e forse gli altri hanno bisogno di te

Y ya no estarás soloE non sarai più solo
Ya no estás soloOrmai non sei più solo
Pero si te sientes soloMa se ti senti solo
Ven a míVieni da me