Extraterrestre

Extraterrestre

Extraterrestre

Había un tipo que vivía en un desvánC'era un tipo che viveva in un abbaino
para tener el cielo siempre cercaper avere il cielo sempre vicino
quería pasar por la vida como un aviónvoleva passare sulla vita come un aeroplano
porque a él no le importaba nadaperché a lui non importava niente
de lo que hacía la gentedi quello che faceva la gente
solo una cosa era importante para élsolo una cosa per lui era importante
y practicaba constantementee si esercitava continuamente
para desarrollar ese talento latenteper sviluppare quel talento latente
que está escondido entre los pliegues de la menteche è nascosto tra le pieghe della mente
y por la noche acostado en la cama, mirando las estrellase la notte sdraiato sul letto, guardando le stelle
por la ventana en el techo con un mensajedalla finestra nel tetto con un messaggio
quería contactar, decía:voleva prendere contatto, diceva:

"Extraterrestre llévame"Extraterrestre portami via
quiero una estrella que sea solo míavoglio una stella che sia tutta mia
extraterrestre ven a buscarmeextraterrestre vienimi a cercare
quiero un planeta en el que empezar de nuevo"voglio un pianeta su cui ricominciare

Una noche su mensaje fue recibidoUna notte il suo messaggio fu ricevuto
y en un instante fue transportadoed in un istante é stato trasportato
sin dolor a un planeta desconocidosenza dolore su un pianeta sconosciuto
el cielo un poco más violeta de lo normalil cielo un po' più viola del normale
un poco más cálido el sol, pero en el aire un buen saborun po' più caldo il sole, ma nell'aria un buon sapore
tierra por explorar, y después de la tierra el marterra da esplorare, e dopo la terra il mare
un planeta entero con el que jugarun pianeta intero con cui giocare
y lentamente la concienciae lentamente la consapevolezza
mezclada con una dulce seguridadmista ad una dolce sicurezza
"¡el universo es mi fortaleza!""l'universo é la mia fortezza!"

"Extraterrestre llévame"Extraterrestre portami via
quiero una estrella que sea solo míavoglio una stella che sia tutta mia
extraterrestre ven a llevarmeextraterrestre vienimi a pigliare
quiero un planeta en el que empezar de nuevo!"voglio un pianeta su cui ricominciare!"

Pero después de un tiempo su seguridadMa dopo un po' di tempo la sua sicurezza
comienza a mostrar signos de incertidumbrecomincia a dare segni di incertezza
siente crecer dentro de él la amargurasi sente crescere dentro l'amarezza
porque ahora que su propósito se ha cumplidoperché adesso che il suo scopo é stato realizzato
se siente aún vacíosi sente ancora vuoto
se da cuenta de que nada ha cambiado en élsi accorge che in lui niente é cambiato
que sus miedos no se han idoche le sue paure non se ne sono andate
sino que incluso han aumentadoanzi che semmai sono aumentate
amplificados por la soledaddalla solitudine amplificate
y ahora pasa la vida buscandoe adesso passa la vita a cercare
aún comunicarseancora di comunicare
con alguien que pueda hacerlo regresar, dice:con qualcuno che lo possa far tornare, dice:

"Extraterrestre llévame"Extraterrestre portami via
quiero volver a casavoglio tornare indietro a casa mia
extraterrestre ven a buscarmeextraterrestre vienimi a cercare
quiero volver para empezar de nuevo!voglio tornare per ricominciare!
Extraterrestre llévameExtraterrestre portami via
quiero volver a casavoglio tornare indietro a casa mia
extraterrestre no me abandonesextraterrestre non mi abbandonare
quiero volver para empezar de nuevo!"voglio tornare per ricominciare!"