Traducción generada automáticamente
Nell'aria
Eugenio Finardi
Nell'aria
Non la senti quest'aria stasera
in questa notte così scura, questa notte nera
ma non riesci a sentire quant'é pura
così fina che fa quasi paura
non la senti, io la sento
e mi ci sento toccare
ne sento l'odore, ne sento il sapore
che sa di lontano, che sa di mare
chissà cosa mi vorrà dire
cosa cerca di sussurrarmi
forse di fare l'amore, di lasciarmi andare
o forse invece di prepararmi
di fare le valige e di partire
chissà dove mi potrebbe portare
se ti lasciassi, se mi arrendessi
se mi facessi trasportare
Nell'aria
su quest'aria
nell'aria
in quest'aria
Ma non lo senti, io lo sento
lo sento soffiare nell'aria stasera
così fina che fà quasi paura
così dura ma così pura
Così densa di sottili messaggi
sottili, ma profondi come tatuaggi
così forte e così selvaggia
come un'onda che s'infrange sulla spiaggia
eterna come l'acqua, che brucia come il sale
profonda come il verde del profondo del mare
quest'aria che ne porta il sapore e l'odore
la paura e la voglia di navigare
di volare, di lasciarmi andare
sì anche di fare l'amore ma non con té
che non hai mai ascoltato, che non hai mai cercato
che non hai mai capito nulla di mé
che non ti stai nemmeno accorgendo
che mi stà chiamando e io stò rispondendo
che ho scoperto di avere le ali
e le stò aprendo e stò volando
Nell'aria
su quest'aria
nell'aria
in quest'aria
non la senti, ma non la senti
io la sento
io la sento oh sì la sento
la sento dentro ci sono dentro
e mi sostiene
e stò volando e volo bene
ti stò lasciando, dimenticando
ti ho già lasciato e volo bene
Nell'aria
quest'aria
volo sull'aria
in quest'aria
Nell'aria
su quest'aria
nell'aria
in quest'aria
En el aire
No sientes este aire esta noche
en esta noche tan oscura, esta noche negra
pero no logras sentir cuán pura es
tan fina que da casi miedo
no lo sientes, yo lo siento
y me siento tocado por él
siento su olor, siento su sabor
que sabe a lejanía, que sabe a mar
quién sabe qué me querrá decir
qué intenta susurrarme
quizás hacer el amor, dejarme ir
o tal vez en cambio prepararme
para hacer las maletas y partir
quién sabe a dónde podría llevarme
si te dejara, si me rindiera
si me dejara llevar
En el aire
sobre este aire
en el aire
en este aire
Pero no lo sientes, yo lo siento
lo siento soplar en el aire esta noche
tan fina que da casi miedo
tan dura pero tan pura
Tan llena de sutiles mensajes
sutiles, pero profundos como tatuajes
tan fuerte y tan salvaje
como una ola que se rompe en la playa
eterna como el agua, que quema como la sal
profunda como el verde de lo más profundo del mar
este aire que lleva el sabor y el olor
el miedo y las ganas de navegar
de volar, de dejarme llevar
sí, también de hacer el amor pero no contigo
que nunca has escuchado, que nunca has buscado
que nunca has entendido nada de mí
que ni siquiera te estás dando cuenta
que me está llamando y yo estoy respondiendo
que he descubierto que tengo alas
y las estoy abriendo y estoy volando
En el aire
sobre este aire
en el aire
en este aire
no lo sientes, pero no lo sientes
yo lo siento
yo lo siento oh sí lo siento
lo siento dentro, estoy dentro
y me sostiene
y estoy volando y vuelo bien
te estoy dejando, olvidando
te he dejado y vuelo bien
En el aire
este aire
vuelo sobre el aire
en este aire
En el aire
sobre este aire
en el aire
en este aire
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eugenio Finardi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: