Traducción generada automáticamente
Scuola
Eugenio Finardi
Scuola
Ci dicevano, insistevano, di studiare
che da grandi ci sarebbe stato utile sapere
le cose che a scuola andavamo a imparare
che un giorno avremmo dovuto anche lavorare.
E c'è chi è stato promosso, c'è chi è stato bocciato,
chi non ha retto la commedia ed è uscito dal gioco
ma quelli che han studiato e si son laureati
dopo tanti anni adesso sono disoccupati.
Infatti mi ricordo mi sembrava un po' strano
passare quelle ore a studiare latino
perché allena la mente a metter tutto in prospettiva
ma io adesso non so calcolare l'iva.
Io volevo sapere la vera storia della gente
come si fa a vivere e cosa serve veramente
perchè l'unica cosa che la scuola dovrebbe fare:
è insegnare a imparare
Io per mia fortuna me ne son sempre fregato
non facevo i compiti, non ho quasi mai studiato.
Ascoltavo dischi, mi tenevo informato.
Cercavo di capire ed adesso me la so cavare.
Perciò va pure a scuola per non far scoppiar casino,
studia matematica ma comprati un violino, impara a lavorare il legno,
ad aggiustar ciò che si rompe, che non si sa mai nella vita
un talento serve sempre.
Escuela
Nos decían, insistían, que estudiáramos
que de adultos nos sería útil saber
las cosas que íbamos a aprender en la escuela
que un día también tendríamos que trabajar.
Y hay quienes fueron promovidos, hay quienes fueron reprobados,
quienes no aguantaron la comedia y salieron del juego
pero aquellos que estudiaron y se graduaron
después de tantos años ahora están desempleados.
De hecho, recuerdo que me parecía un poco extraño
pasar esas horas estudiando latín
porque entrena la mente a poner todo en perspectiva
pero ahora no sé calcular el IVA.
Yo quería saber la verdadera historia de la gente
cómo se vive y qué es realmente necesario
porque lo único que la escuela debería hacer:
es enseñar a aprender.
Por suerte siempre me importó un bledo
no hacía las tareas, casi nunca estudiaba.
Escuchaba discos, me mantenía informado.
Trataba de entender y ahora me las arreglo.
Así que ve a la escuela para no armar un lío,
estudia matemáticas pero cómprate un violín, aprende a trabajar la madera,
a arreglar lo que se rompe, nunca se sabe en la vida
siempre es útil un talento.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eugenio Finardi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: