Terra

Tierra

Terra

Che cosa è successo tra nosotros?Che cosa è successo tra noi?
El aire es irrespirable ahoraL'aria è irrespirabile ormai
Lloras tanto, dicen que es mi culpaPiangi tanto, dicono è colpa mia
Estamos ardiendo y no es celosStiamo bruciando e non è gelosia
Extraño tu aliento, lo sabes (amor)Mi manca il tuo respiro, lo sai (amore)
El calor que arde aquí abajo (se muere)Il caldo che divampa qua giù (si muore)
Te di por sentada, lo séTi ho data per scontata però
Soy un pobre estúpido, lo séSono un povero stupido, lo so
¿Cómo se hace para que vuelva una flor?Come si fa a far tornare un fiore
Ahora, ¿cómo se hace para calmar el mar?Adesso come si fa a placare il mare
¿Cómo se hace, quisiera implorar al cieloCome si fa, vorrei implorare il cielo
Gritar: Perdón, estoy listo para cambiar porUrlare: Scusa, sono pronto a cambiare per

Tierra, porque no había un lugar más hermosoTerra, perché un posto più bello non c'era
Dispuesto a todo para tenerte de vuelta, incluso a hacer la guerraPronto a tutto per riaverti, anche a fare la guerra
Pero qué digo, no soy ese tipoMa che dico, non sono il tipo
Tú tan natural, perfecta y esencialTu così naturale, perfetta e essenziale
No buscas el alboroto, eres música sin palabrasNon cerchi clamore, sei musica senza parole

Nada de basura entre nosotros (amor)Niente più rifiuti tra noi (amore)
Quisiera retroceder, lo sabes (cambiar)Vorrei tornare indietro, lo sai (cambiare)
Y escuchar a quien decíaE ascoltare chi diceva
Si la agobias, la asfixias y no parasSe la stressi, le stai addosso e non la pianti
Mira que no duraráGuarda che non durerà
¿Cómo se hace, si bastara un solo gestoCome si fa, bastasse un solo gesto
Cómo se hace un pensamiento, un texto, un versoCome si fa un pensiero, un testo, un verso
Para decirte: Estoy perdidoPer dirti: Mi sono perso
Pero sigues siendo el único horizonte para un náufrago en el marMa resti l'unico orizzonte per un naufrago nel mare

Tierra, porque no había un lugar más hermosoTerra, perché un posto più bello non c'era
Dispuesto a todo para tenerte de vuelta, incluso a hacer la guerraPronto a tutto per riaverti, anche a fare la guerra
Pero qué digo, no soy ese tipoMa che dico, non sono il tipo
Si te quedas cerca, en tu aroma vuelvo a ser niñoSe mi resti vicino, dentro il tuo profumo ritorno bambino
Y hueles a bueno, me recuerdas a mi mamáE sai di buono, mi ricordi mia mamma
Si cierro los ojos, ya escucho la banda que toca música sin palabrasSe chiudo gli occhi già sento la banda che suona musica senza parole

Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Como un canto que resuenaCome un canto che rimbomba
Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Primavera que regresa, ah-ahPrimavera che ritorna, ah-ah

Tierra, porque no había un lugar más hermosoTerra, perché un posto più bello non c'era
Dispuesto a todo para tenerte de vuelta, por lo bella que eresPronto a tutto per riaverti, per quanto sei bella
Que el universo entero no vale nadaChe l'universo intero non vale niente
Un montón de vacío y algunas estrellas fugacesUn mucchio di vuoto e qualche stella cadente
Ese equilibrio que me hace enamorarQuell'equilibrio che mi fa innamorare
Perfecta y esencial, no buscas el alborotoPerfetta e essenziale, non cerchi clamore
Eres música sin palabrasSei musica senza parole