Pasión

Leidenschaft

Pasión

Die Wartezeit ist vorbei, ein Jahr ist vergangenYa se acabó la espera un año más
Eine Gruppe übt in den GassenUna cuadrilla ensaya por los callejones
Hängt eine Robe auf, ich rieche OrangenblütenCuelga una túnica y huelo a azahar
Brokatstoffe schmücken die BalkoneTelas brocadas, adornan los balcones

Die Wartezeit ist vorbei, ein Jahr ist vergangenYa se acabó la espera un año más
Ein Junge hält eine Palme in der HandSe ve una palma agarrá por un chiquillo
Die Sonne scheint den ganzen TagEl Sol no para en todo el día de brillar
Ein Trommelwirbel mit zwei Schlägen des HammersSuena un redoble con dos golpes de martillo

Die Türen öffnen sich, lasst uns genießenSe abren las puertas, vamos a disfrutar
Achtet auf das, was bei der ersten Erhebung gesagt wirdAtento a lo que manda en la primera levantá
Ein Jahr ist vergangen, der große Tag ist gekommenUn año que ha pasado, el gran día ya llegó
Wir leben wie Brüder, heute gemeinsam unsere LeidenschaftVivimos como hermanos, juntos hoy nuestra Pasión

Ein Kind wird lächeln, ein Palio wird vorbeiziehenUn niño sonreirá, un palio pasará
Eine Wachskerze, Palilleras im TaktUna bola de cera, palilleras a compás
Lasst die Trompeten erklingen, der Vorarbeiter sprichtQue brillen las cornetas, ya habla el capataz
Meine tapferen Träger, lasst uns mit dem Chicotá gehenMis valientes costaleros, vamos con la chicotá

Die linke Seite nach vorne, die rechte nach hintenLa izquierda por delante, con la derecha atrás
Der Träger wird markiert, gut, da bleibt er stehenYa se marca el costero, bueno ahí se va a quedar
Der Moment naht, es ist nicht mehr auszuhaltenYa llega ese momento, no se puede aguantar
Es geht für die, die uns fehlen, bei der nächsten ErhebungVa por los que nos faltan la siguiente levantá

Die Wartezeit ist vorbei, ein Jahr ist vergangenYa se acabó la espera un año más
Lauf, heb an, endlich ist der Tag gekommenCorre, levanta, por fin ha llegado el día
Heute weht ein Hauch von GlückHoy se respiran aires de felicidad
Trompeten erklingen, heute ist ein Tag der FreudeSuenan cornetas, hoy es día de alegría

Die Türen öffnen sich, lasst uns genießenSe abren las puertas, vamos a disfrutar
Achtet auf das, was bei der ersten Erhebung gesagt wirdAtento a lo que manda en la primera levantá
Ein Jahr ist vergangen, der große Tag ist gekommenUn año que ha pasado, el gran día ya llegó
Wir leben wie Brüder, heute gemeinsam unsere LeidenschaftVivimos como hermanos, juntos hoy nuestra Pasión

Ein Kind wird lächeln, ein Palio wird vorbeiziehenUn niño sonreirá, un palio pasará
Eine Wachskerze, Palilleras im TaktUna bola de cera, palilleras a compás
Lasst die Trompeten erklingen, der Vorarbeiter sprichtQue brillen las cornetas, ya habla el capataz
Meine tapferen Träger, lasst uns mit dem Chicotá gehenMis valientes costaleros, vamos con la chicotá

Die linke Seite nach vorne, die rechte nach hintenLa izquierda por delante, con la derecha atrás
Der Träger wird markiert, gut, da bleibt er stehenYa se marca el costero, bueno ahí se va a quedar
Der Moment naht, es ist nicht mehr auszuhaltenYa llega ese momento, no se puede aguantar
Es geht für die, die uns fehlen, bei der nächsten ErhebungVa por los que nos faltan la siguiente levantá