Pasión

Passion

Pasión

The wait is over, another year has passedYa se acabó la espera un año más
A crew's rehearsing down the alleysUna cuadrilla ensaya por los callejones
Hanging a robe, I smell the orange blossomCuelga una túnica y huelo a azahar
Broidered fabrics decorate the balconiesTelas brocadas, adornan los balcones

The wait is over, another year has passedYa se acabó la espera un año más
A kid's holding a palm frondSe ve una palma agarrá por un chiquillo
The sun shines all day longEl Sol no para en todo el día de brillar
A drumroll sounds with two hammer strikesSuena un redoble con dos golpes de martillo

The doors swing open, let’s enjoySe abren las puertas, vamos a disfrutar
Pay attention to what’s called in the first liftAtento a lo que manda en la primera levantá
A year has gone by, the big day has arrivedUn año que ha pasado, el gran día ya llegó
We live like brothers, today our Passion togetherVivimos como hermanos, juntos hoy nuestra Pasión

A child will smile, a canopy will passUn niño sonreirá, un palio pasará
A ball of wax, sticks in rhythmUna bola de cera, palilleras a compás
Let the trumpets shine, the foreman is speakingQue brillen las cornetas, ya habla el capataz
My brave porters, let’s go with the marchMis valientes costaleros, vamos con la chicotá

Left foot forward, right foot backLa izquierda por delante, con la derecha atrás
The side’s marked, well, that’s where it’ll stayYa se marca el costero, bueno ahí se va a quedar
That moment is here, can’t hold it backYa llega ese momento, no se puede aguantar
This one’s for those we’ve lost in the next liftVa por los que nos faltan la siguiente levantá

The wait is over, another year has passedYa se acabó la espera un año más
Run, lift, the day has finally comeCorre, levanta, por fin ha llegado el día
Today we breathe in the air of happinessHoy se respiran aires de felicidad
Trumpets sound, today is a day of joySuenan cornetas, hoy es día de alegría

The doors swing open, let’s enjoySe abren las puertas, vamos a disfrutar
Pay attention to what’s called in the first liftAtento a lo que manda en la primera levantá
A year has gone by, the big day has arrivedUn año que ha pasado, el gran día ya llegó
We live like brothers, today our Passion togetherVivimos como hermanos, juntos hoy nuestra Pasión

A child will smile, a canopy will passUn niño sonreirá, un palio pasará
A ball of wax, sticks in rhythmUna bola de cera, palilleras a compás
Let the trumpets shine, the foreman is speakingQue brillen las cornetas, ya habla el capataz
My brave porters, let’s go with the marchMis valientes costaleros, vamos con la chicotá

Left foot forward, right foot backLa izquierda por delante, con la derecha atrás
The side’s marked, well, that’s where it’ll stayYa se marca el costero, bueno ahí se va a quedar
That moment is here, can’t hold it backYa llega ese momento, no se puede aguantar
This one’s for those we’ve lost in the next liftVa por los que nos faltan la siguiente levantá