Lamentos do Senhor (Povo Meu, Que Te Fiz Eu?)

Laments of the Lord (My People, What Have I Done to You?)

Lamentos do Senhor (Povo Meu, Que Te Fiz Eu?)

My people, what have I done to you?Povo meu, que te fiz Eu?
They say I made you sadDizem que te contristei
Why did you hand me over to death?Por que à morte me entregaste?
In what way did I fail you?Em que foi que Eu te faltei?

I made you leave EgyptEu te fiz sair do Egito
Fed you with mannaCom maná te alimentei
Prepared a beautiful land for youPreparei-te bela terra
You, the cross for your KingTu, a cruz para o teu Rei

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on usTende piedade de nós

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on us, ohTende piedade de nós, oh

I planted you as a beautiful vineyardBela vinha Eu te plantara
You planted the spear in meTu plantaste a lança em mim
I gave you sweet watersÁguas doces Eu te dava
You were bitter until the endFoste amargo até o fim

I scourged Egypt for youFlagelei por ti o Egito
Killed the firstbornPrimogênitos matei
But you scourged meTu, porém, me flagelaste
Handed over your own KingEntregaste o próprio Rei

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on usTende piedade de nós

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on us, ohTende piedade de nós, oh

I opened the Red Sea for youEu te abri o Mar Vermelho
You pierced my heartMe rasgaste o coração
You took me to PilateA Pilatos me levaste
I led you by the handEu te levei pela mão

Only on the cross did you exalt meSó na cruz tu me exaltaste
When I exalted you in everythingQuando em tudo te exaltei
What more could I have done?Que mais podia Eu ter feito?
In what way did I fail you?Em que foi que Eu te faltei?

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on usTende piedade de nós

Holy GodDeus santo
Mighty GodDeus forte
Immortal GodDeus imortal
Have mercy on usTende piedade de nós