As Ondas Imensas do Mar

Las Olas Inmensas del Mar

As Ondas Imensas do Mar

Comenzó con una fogata encendidaComeçou que era uma fogueira acesa
Los dos abrazados, besándose, en medio del matorralOs dois agarradin, nos beijos, no meio do carrascal
Era algo intenso, así, olor a tierraEra uma coisa forte, assim, cheiro de terra
Sol, sudor, postes de alambre de púas en el crepúsculoSol, suor, mourão de cerca farpada no arrebol
Bajo el cajú, limonero, tamarindoDebaixo do cajueiro, limoeiro, tamarindo
Cualquier fruta agria, encontrada en el sertónQualquer fruta azeda, encontrada no sertão
Para darle más sabor a ese amor tuyoPra dar mais gosto aquele seu amor

María Helena se adelantó en el tiempoMaria Helena se adiantou no tempo
Y su novio se quedó atrásE o seu namorado desacompanhou

Y hoy, él vive como una islaE hoje, ele vive que nem uma ilha
Aislado, desolado en medio de tanto amorIsolado, desolado no meio de tanto amor
Como si cruzara las olas inmensas del marComo se cruzasse as ondas imensas do mar
Y nunca terminara esa cosa así, tan malaE nunca terminasse aquela coisa assim, tão ruim
En el pañuelo blanco del olvidoNo lenço branco do esquecimento
El joven descubrió que el corazónO moço descobriu que o coração
Tiene más agujeros que un panal de mielTem mais buraco do que um favo de mel