Castelo Encantado

Castillo Encantado

Castelo Encantado

El cerro del Castillo EncantadoO morro do Castelo Encantado
Se encuentra al otro ladoFica lá do outro lado
De las dunas junto al marDas dunas de beira mar

Desde lo altoLá do alto
Se ve muelle, vela y barcoSe vê cais, vela e navio
Se ve el mar verde y bravíoSe vê verde mar bravio
Y un faro iluminandoE um farol a clarear

Eh, morada, eh moradaÊ, morada, ê morada
Morada de pescadorMorada de pescador
Frente al mar se encuentraFica de frente pro mar
Espía si regresóEspiando se voltou
Sin cansarse de esperarSem se cansar de esperar

Eh descanso, eh descansoÊ descanso, ê descanso
Descanso de pescadorDescanso de pescador
Cementerio junto al marCemitério a beira mar
El misterio está en el colorO mistério está na cor
De los ojos de YemanjáDos olhos de Iemanjá

Por la nocheA noite
En la arena blanca y finaNa areia branca tão fina
Dicen que juega una niñaDiz que brinca uma menina
En una alfombra de lunaNum tapete de luar

Y aúnE ainda
Para aquellos que les gusta verlasPara quem gosta de vê-las
Las balsas son estrellasAs jangadas são estrelas
Navegando por el cieloPelo céu a velejar

Eh fortuna, eh fortunaÊ fortuna, ê fortuna
Fortuna de pescadorFortuna de pescador
Es tener suerteÉ ter sorte
De pescarDe pescar
Un pez más grande que adorUm peixe maior que ador
De esta suerte de pescarDessa sina de pescar

Eh canción, eh canciónÊ cantiga, ê cantiga
Canción de pescadorCantiga de pescador
Es el murmullo del marÉ o marulho do mar
La añoranza que dejóA saudade que deixou
Cuando salió a pescarQuando saiu pra pescar