Olhos

Ojos

Olhos

Dicen que los ojos no mientenDizem que os olhos não mentem
Que son espejos del almaQue são espelhos da alma
Pero los tuyos, por más que lo intenteMas os teus por mais que eu tente
Nunca me dejan en calmaNunca me deixam na calma

Dicen que son como las llavesDizem que são como as chaves
De las puertas del corazónDas portas do coração
Pero los tuyos, cuando preguntoMas os teus quando eu pergunto
Dicen que sí y que noDizem que sim e que não

De todos los ojos que veoDos olhos todos que vejo
Los tuyos son los más extrañosSão os teus os mais estranhos
Pues a veces son verdesPois se por vezes são verdes
Y luego se vuelven marronesLogo se fazem castanhos

Verdes, marrones, no séVerdes, castanhos eu não sei
Por más que mire tus ojosPor mais que teus olhos fite
¿Cuál es el color más verdadero?Qual a cor mais verdadeira
¿En cuál de ellos debo creer?Em qual delas acredite

Porque entre los coloresAté por que entre as cores
Hay infinitos maticesHá infinitos matizes
Y siempre vuelvo a preguntarE volto sempre a perguntar
¿Qué dices con tus ojos?Com teus olhos o que dizes