Palavras de São Francisco

Palabras de San Francisco

Palavras de São Francisco

Si Dios hubiera dadoSe Deus tivesse dado
Todo lo que tengo a un delincuenteTudo que eu tenho para um delinquente
Seguramente seríaNa certa eu seria
Mucho más agradecido de lo que soyMuito mais agradecido do que sou
No puedo estar satisfecho con el aplauso indebidoNão posso ficar satisfeito com o aplauso indevido
Algo que cualquier pecador haceCoisa que qualquer pecador faz

Era cuando San FranciscoEra quando são francisco
Con su corazón lleno de alegríaCom seu coração repleto de alegria
Abría las puertas del éxtasis de los estigmas en AlverniaAbria as portas do enlevo dos estigmas no alverne
Dejó escrito en un pedazo de papelDeixou escrito num pedaço de papel
Lo que su espíritu había contempladoO que o seu espírito havia contemplado

Sois mi santo protector, mi único DiosSois meu santo protetor, meu único Deus
Que obra maravillasQue opera maravilhas
Sois fuerte, grande, altísimo, rey omnipotenteSois forte grande altíssimo, rei onipotente
Santo padre del cielo, de la tierraSanto pai do céu, da terra

Sois el trino, el uno, Señor Santo DiosSois o trino, o uno, senhor santo Deus
Un bien universalUm bem universal
Vosotros sois el bien, el bien universalVós sois bem, o bem universal
El sumo bien, Señor, Dios verdaderoO sumo bem, senhor, Deus verdadeiro

Delicia, amor, vosotros sois sabiduría, humildad y pacienciaDelícia, amor, vós sois sabedoria, humildade e paciência
Vosotros sois la seguridad de la alegría, fuerza de mi descansoVós sois a segurança da alegria força do meu descansar