O Meu Jesus Está Vivo

Mi Jesús está vivo

O Meu Jesus Está Vivo

La pesada cruz, la piel ardiente
A cruz pesada, a pele ardendo
Un dolor en los hombros del salvador
Uma dor nos ombros do salvador
Aquí viene el verdugo, sin piedad del alma
Lá vem o carrasco, sem dó na alma
Tomó a mi Jesús y lo puso en el madero
Pegou o meu Jesus, e no madeiro o deitou

Siento que estoy viendo a mi Jesús sufrir
Parece que estou vendo o meu Jesus sofrendo
Una muerte inmerecida
Uma morte imerecida
Sólo para darnos vida
Só para nos dar vida
Tan inmensa angustia, sintió en su alma
Uma angústia tão imensa, sentiu em sua alma
Pero se controló, aceptando la muerte por amor
Mas se controlou, aceitando a morte por amor

La multitud miraba y no podía hacer nada
A multidão assistiu, e nada podia fazer
El maestro condenado fue, pero permaneció en silencio
O mestre condenado foi, mas se calou
Como un cordero sufriente
Igual a um cordeiro a padecer
Y el martillo: Golpea, golpea, golpea
E o martelo: Batia, batia, batia
Y mi Jesús sufrió, sufrió, sufrió
E o meu Jesus sofria, sofria, sofria

Y la sangre fluyó, fluyó, descendió
E o sangue escorria, jorrava, descia
Nunca quise ver la reacción de María
Eu jamais queria ver a reação de Maria
¿Alguna vez has imaginado el dolor de una madre?
Já imaginou a dor de uma mãe
¿Ver a tu hijo sufrir así?
Ao ver o seu filho, sofrendo assim?
Ese sufrimiento fue por ti y por mi
Aquele sofrimento, foi por você e por mim

Llega el momento de levantar esa cruz
Está chegando a hora, de levantar aquela cruz
El sufrimiento estampado en el bello rostro de Jesús
O sofrimento estampado, no rosto lindo de Jesus
Vinagre en lugar de agua, le dieron de beber
Vinagre ao invés de água, deram pra ele beber
Y la presión era tan grande, que su sudor se convirtió en sangre
E a pressão foi tão grande, que seu suor tornou-se sangue

Exclamando en voz alta: Padre
Exclamando em alta voz: Pai
¡Perdónalos, no saben lo que hacen!
Perdoa-lhes, que eles não sabem o que fazem!
El espíritu se rindió y mi salvador falleció
O espírito entregou, e faleceu meu salvador

Silencio en el aire. Acaban de matar al salvador del mundo
Silêncio no ar. Acabaram de matar o salvador do mundo
¿Y ahora? ¿Cuál será el futuro de la humanidad?
E agora? Qual será o futuro da humanidade?
¿Cómo reaccionar ante esta realidad crucial?
Como reagir diante dessa cruciante realidade?

El cielo se oscurece, el velo se rasga
O céu escurece, o véu se rasgou
De arriba a abajo en ese momento
De alto abaixo na ocasião
La gente asustada, algunos preocupados
O povo assustado, alguns preocupados
Sintiendo la atmósfera de gran tensión
Sentindo o clima de muita tensão
No sé cómo reaccionaría en esa situación
Não sei como eu iria reagir, diante daquela situação
Viéndolo morir
Vendo ele morrer

María llegó al tercer día
Chegou Maria no terceiro dia
Él no estaba allí, pero desde el jardín se escuchó una voz tranquila
Ele não estava, mas lá do jardim, uma voz serena se escutava
¿Qué quieres María? ¡Ya no estoy allí, aquí estoy vivo!
Que queres Maria? Não estou mais ali, aqui vivo estou!

Mi Jesús está vivo, mi Jesús está vivo
O meu Jesus está vivo, o meu Jesus está vivo
Mi Jesús está vivo, vivo, vivo
O meu Jesus esta vivo, vivo, vivo
¡Y presente aquí está!
E presente aqui está!

Mi Jesús está vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo
O meu Jesus está vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo
mi jesus esta vivo
Meu Jesus está vivo
¡Así que empieza a amarlo!
Então comece a adorar!

Porque él vive, puedo creer en el mañana
Porque ele vive, posso crer no amanhã
¡Porque mi Jesús vive, no hay miedo, no hay miedo!
Porque o meu Jesus vive, temor não há, temor não há!
Pero sé, sé, que mi vida
Mas eu bem sei, eu sei, que a minha vida
Está en manos de mi Jesús vivo
Esta nas mãos do meu Jesus que vivo está

La muerte fue devorada por la victoria. ¿Y ahora?
A morte foi tragada pela vitória. E agora?
¿Dónde está tu victoria, oh muerte?
Onde está oh morte a tua vitória
¿Dónde diablos está tu aguijón?
Onde está oh inferno o teu aguilhão?
El velo se rasgó, mi Jesús resucitó
O véu se rasgou, o meu Jesus ressuscitou
¡La victoria es del pueblo, es del pueblo de Dios!
A vitória, é do povo, é do povo de Deus!

Mi Jesús está vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo
O meu Jesus está vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo, vivo
Mi Jesús está vivo así que empieza a adorar
O meu Jesus está vivo então comece a adorar
Mi Jesús está vivo, así que empieza a adorar
O meu Jesus está vivo, então comece a adorar