O Barro e o Oleiro

Der Ton und der Töpfer

O Barro e o Oleiro

Du bist auf der ProbeEstás na prova
Der Kampf ist groß und das LeidenÉ grande a luta e o sofrimento
Du hast große Hürden überwundenTens enfrentado grandes barreiras
Große StürmeGrandes tormentos
Ich möchte, dass du weißt, dass du trotzdemQuero que saibas que mesmo assim

Nicht allein bistNão estás só
Ich verlasse dich nichtNão te abandono
Selbst wenn du in der Prüfung bistMesmo que estejas em provação
Selbst verletzt bist du beschütztMesmo ferido és protegido
Durch meine HändePor minhas mãos

Ich habe dich nicht vergessenNão te esqueci
Ich sehe dichEstou te vendo
Ich habe dir ein neues Gefäß zerbrochenJá te quebrei um vaso novo
Ich arbeite daranEstou fazendo
Ich bin die ganze Zeit bei dirEstou contigo o tempo inteiro
In meinen Händen bist du der TonEm minhas mãos tu és o barro
Ich bin der TöpferSou o oleiro

Du hast gebetetTu tens orado
Dein Gebet habe ich gehörtTua oração tenho ouvido
In der Nacht habe ichNa madrugada tenho escutado
Dein Stöhnen vernommenO teu gemido
Mach dir keine Sorgen, zur rechten ZeitNão te preocupes no tempo certo
Wird der Segen kommenA bênção vai

Warte, Sohn, sei ein BeispielEspera filho serve de exemplo
Für mein VolkPara meu povo
Ich breche dich, um zu machenEstou te quebrando para fazer
Ein neues GefäßUm vaso novo