Passatempo

Pasatiempo

Passatempo

Era como un pasatiempo recordar tu vozParecia um passatempo recordar sua voz
A menudo en un suspiro, otras veces en un gorriónMuitas vezes num alento, outras vezes num pardal
Paseando entre flores, elevando su cantoPasseando entre flores, elevando seu cantar
Con mi vaso moribundo escucho un eco inmortalCom meu copo moribundo ouço um eco imortal
Su voz se escuchó, tranquilizó mi vidaSua voz se ouviu, tranquilizou minha vida
Y ahora me dio tantas melodíasE deu-me agora tantas melodias
Escuché el canto moviendo el silencioEscutei o cantar movendo-se o silêncio
En mi cuerpo siento que su ego vive en míEm meu corpo sinto que seu ego vive em mim

Me escondí en un momento cuando estaba confundidaMe escondi em um momento quando confundida estava
Sumergida en la nostalgia, mi deseo de escaparSubmergida na saudade, meu desejo de escapar
En un silencio tan profundo la armonía se difundióEm um silêncio tão profundo a harmonia difundiu
Y en las raíces de mi sombra entonces se escuchó una canciónE nas raízes de minha sombra uma canção então se ouviu
El Señor tranquilizó mi vida y ahora me dio tantas melodíasO Senhor tranquilizou minha vida e deu-me agora tantas melodias
Sin vacilar me dijo: Soy tu dueñoSem vacilar me disse: Sou teu dono
Él es mi fuerza, es mi cuerpo y vive en míEle é minha força, é meu corpo e vive em mim